Avril Lavigne - Contagious German translation lyrics

Your rating:

Ansteckend

Wenn Du in der Nähe bist, weiss ich nicht, was ich tun soll
Ich denke nicht, dass ich damit warten kann
rüber zu gehen (?) und mit Dir zu reden.
Ich weiss nicht, was ich sagen sollte
Und ich verlasse (Dich?) ohne ein Wort (wörtl. in Stille)
Das ist der Moment, in dem ich beginne zu begreifen,
was Du mir bedeutest (wörtl. was Du in mein Leben bringst)
Verdammt, dieser Typ bringt mich zum weinen
CHORUS
Es ist so ansetckend
Ich kann nicht raus aus meiner Haut
Es ist so empörend
Du machst mich so enthusiastisch
Die ganze Zeit über
Sie sagen alle, dass Du nicht gut für mich bist
aber ich bin zu sehr verwickelt (wörtl. zu nah dran), um noch um zu drehen
Ich werde ihnen zeigen, dass sie nichts wissen
Ich denke, ich muss es herausfinden
Und ich verlasse (Dich?) ohne ein Wort (wörtl. in Stille)
Das ist der Moment, in dem ich beginne zu begreifen,
was Du mir bedeutest (wörtl. was Du in meinLeben bringst)
Verdammt, dieser Typ bringt mich zum lächeln
CHORUS
Ich werde Dir alles geben
Ich werde Dich richtig behandeln
wenn Du mir nur eine Chance gibst,
kann ich (Dir) beweisen, dass ich Recht habe
CHORUSx2
Die ganze Zeit über

Contagious

Uh oh Uh oh

When you're around I don't know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say

So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high all the time

They all say that you're no good for me
But I'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out

So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high

I will give you everything
I will treat you right
If you just give me a chance
I can prove I'm right

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high all the time...

It's so contagious
I cannot get it out of my mind (out of my mind)
It's so outrageous
You make me feel so high all the time...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Evan Taubenfeld

Composer: ?

Publisher: RCA Records

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Best Damn Thing (2007) , The Best Damn Thing (2007)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 14:34

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found