Yellowcard - Light up the sky French translation lyrics

Your rating:

Eclairer Le Ciel

Tu fais le choix de vivre comme ça
Et de tout ce son,
J'suis le silence.
On sait déjà comment ça s'finira ce soir,
Tu cours dans le noir, à travers un combat contre le feu.
Et j'exploserai juste pour sauver ta vie,
Ouais j'exploserai.
Laisse-moi éclairer le ciel,
Laisse-moi l'éclairer pour toi.
Laisse-moi te dire pourquoi,
J'pourrais crever pour toi.
Laisse-moi éclairer le ciel.
J'arrive pas à trouver un mur pour accrocher ça dessus,
Ils descendent tous depuis qu'j't'ai trouvé.
J'veux être où t'es ce soir.
Je cours dans le noir en cherchant de la lumière,
Et comment on saura si on n'essaie pas,
On saura jamais!
Laisse-moi éclairer le ciel,
Laisse-moi l'éclairer pour toi.
Laisse-moi te dire pourquoi,
J'crèverai pour toi.
Laisse-moi éclairer le ciel.
Laisse-moi éclairer le ciel,
Laisse-moi l'éclairer pour toi.
Laisse-moi me l'approprier,
J'l'enflammerai pour toi
Laisse-moi éclairer le ciel,
Juste pour toi ce soir.
Laisse-moi t'aider à voler,
'c'que tu n'auras pas le temps.
Pour couvrir tes yeux,
Prendre ton déguisement,
Ils t'demanderont pas pourquoi,
Ils t'regarderont juste crever.
Et c'est encore si dur d'être qui t'es,
Alors tu joues cette scene,
Et la vie doit continuer 
[jeu de mots avec "the show must goes on", 
càd littéralement "le spectacle doit continuer"]
Mais t'es venu de loin avec ce coeur brisé,
Ouais t'es venu de si loin,
Et t'es brisée.
Laisse-moi éclairer le ciel,
Laisse-moi l'éclairer pour toi,
Laisse-moi te dire pourquoi,
J'pourrais crever pour toi,
Laisse-moi éclairer le ciel,
Laisse-moi l'éclairer pour toi,
Laisse-moi me l'approprier,
J'l'enflammerai pour toi
(J'l'enflammerai pour toi)
Laisse-moi éclairer le ciel,
Laisse-moi l'éclairer pour toi,
Laisse-moi te dire pourquoi,
J'pourrais crever pour toi,
Et c'est encore si dur d'être qui t'es,
Mais t'es venu de loin avec ce coeur brisé,
Et c'est encore si dur d'être qui t'es,
Mais t'es venu de loin avec ce coeur brisé...
Laisse-moi éclairer le ciel,
Laisse-moi éclairer le ciel.

Light up the sky

You're making choice to live like this,
And all of the noise,
I am silence.
We already know how it ends tonight,
You run in the dark through a firefight.
And I would explode just to save your life,
Yeh I would explode.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me tell you why,
I would die for you.
Let me light up the sky.

I can't find a wall to pin this to,
Their all coming down since I've found you.
I just wanna be where you are tonight.
I run in the dark looking for some light,
And how will we know if we just don't try,
We won't ever know.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me tell you why,
I would die for you.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me make this mine,
I'll ignite for you.

Let me light up the sky,
Just for you tonight.
Let me help you fly,
Cause you won't have time.
Cover your eyes,
Get your disguise,
They won't ask you why,
They just watch you die.

And it's still so hard to be who you are,
So you play this part,
The show goes on.
You've come this far with a broken heart,
Yeh you've come this far,
And you've broken.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me tell you why,
I would die for you.
Let me light up the sky,

Light it up for you.
Let me make this mine,
I'll ignite for you,
I'll ignite for you.

Let me light up the sky,
Light it up for you.
Let me tell you why,
I would die for you.

And it's still so hard to be who you are,
But you've come this far with a broken heart.
And it's still so hard to be who you are,
But you've come this far with a broken...

Let me light up the sky,
Let me light up the sky.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Paper Walls (2007) , Paper Walls (2009) (2009)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 15:47

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found