Yellowcard - Breathing Spanish translation lyrics

Your rating:

Respirando

Mis párpados se sienten pesados, pero parece que no quieren cerrarse
Las aspas del ventilador de techo giran pero el aire nunca se enfría
Y aunque estás a mi lado sigo sintiéndome tan solo
Simplemente no puedo darte nada que tú reclames como tuyo

Y puedo sentirte respirando
Y me mantiene despierto
¿Puedes sentirlo latiendo?
Mi corazón se hunde como una pesa

Algo que he mantenido cerrado tras mis labios
Puedo sentir que se libera con cada uno de tus besos
No podría soportar lastimarte pero es todo tan diferente ahora
Cosas de las que estaba seguro me han llenado de dudas

Y puedo sentirte respirando
Y me mantiene despierto
¿Puedes sentirlo latiendo?
Mi corazón se hunde como una pesa
Y puedo sentirte respirando
(Tu respiración)
Y me mantiene despierto
(Me mantiene)
¿Podrías parar mi corazón? Siempre está latiendo
(Está latiendo)
Hundiéndose como una pesa
(Hundiéndose)

¿Cómo se supone que debo sentirme con lo que he hecho?
No sé si debería quedarme o darme la vuelta y echar a correr
Sé que te he herido y las cosas nunca serán iguales
El único amor que conocí lo he echado a perder

Y puedo sentirte respirando
Y me mantiene despierto
¿Puedes sentirlo latiendo?
Mi corazón se hunde como una pesa
Y puedo sentirte respirando
(Tu respiración)
Y me mantiene despierto
(Me mantiene)
¿Podrías parar mi corazón? Siempre está latiendo
(Está latiendo)
Hundiéndose como una pesa
(Hundiéndose)

Breathing

Eyes are feeling heavy
but they never seem to close.
The fan blades on the ceiling spin
but the air is never cold.
And even though you are next to me,
I still feel so alone.
I just can't give you anything,
for you to call your own.

And I can feel you breathing.
And it's keeping me awake.
Can you feel it beating?
My heart's sinking,
like a weight.

Something I've been keeping,
locked away behind my lips.
I can feel it breaking free with
each and every kiss.
I couldn't bear to hurt you,
but it's all so different now.
Things that I was sure of,
they have filled me up with doubt.

And I can feel you breathing.
And it's keeping me awake.
Can you feel it beating?
My heart's sinking,
like a weight.

I can feel you breathing.
It's keeping me awake.
Could you stop my heart?
It's always beating.
Sinking like a weight.

How am I supposed to feel,
about the things I've done?
I don't know if I should stay or
turn around and run.
I know that I hurt you,
things will never be the same.
The only love I ever knew,
I threw it all away.

And I can feel you breathing.
And it's keeping me awake.
Can you feel it beating?
My heart's sinking,
like a weight.

I can feel you breathing.
It's keeping me awake.
Could you stop my heart?
It's always beating.
Sinking like a weight.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Capitol Records Inc.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Ocean Avenue (2003) , Ocean Avenue Acoustic (2013)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 15:44

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found