Yellowcard - Breathing Dutch translation lyrics

Your rating:

Breathing

Ogen voelen zwaar aan
maar ze lijken nooit dicht te gaan.
De ventilatorbladen op het plafond spinnen
maar de lucht is nooit koud.
En ook al ben je naast me,
Ik voel me nog zo alleen.
Ik kan je gewoon niets geven,
wat je van jezelf zou kunnen noemen.

En ik kan je voelen ademen.
En het houdt me wakker.
Kan je het horen kloppen?
Mijn hart is aan het dalen,
zoals een gewicht.

Iets dat ik aan het verstoppen was,
weggeborgen achter mijn lippen.
Ik kan het voelen wegbreken met
elke kus.
Ik kon het niet verdragen je pijn te doen
maar het is nu allemaal zo anders.
Dingen waar ik zeker van was,
deden me vollopen met twijfel.

En ik kan je voelen ademen.
En het houdt me wakker.
Kan je het horen kloppen?
Mijn hart is aan het dalen,
zoals een gewicht.

En ik kan je voelen ademen.
Het houdt me wakker.
Kan je mijn hart stoppen?
Het is altijd aan het slaan.
Aan het dalen, zoals een gewicht.

Hoe zou ik me moeten voelen,
over de dingen die ik heb gedaan?
Ik weet niet of ik zou moeten blijven of
me zou moeten omdraaien en wegrennen.
Ik weet dat ik je pijn deed,
het zal nooit meer hetzelfde zijn.
De enige liefde die ik ooit kende,
Heb ik helemaal weggegooid.

En ik kan je voelen ademen.
En het houdt me wakker.
Kan je het horen kloppen?
Mijn hart is aan het dalen,
zoals een gewicht.

Ik kan je voelen ademen.
Het houdt me wakker.
Zou je mijn hart kunnen stoppen?
Het klopt altijd.
Het daalt zoals een gewicht.

Breathing

Eyes are feeling heavy
but they never seem to close.
The fan blades on the ceiling spin
but the air is never cold.
And even though you are next to me,
I still feel so alone.
I just can't give you anything,
for you to call your own.

And I can feel you breathing.
And it's keeping me awake.
Can you feel it beating?
My heart's sinking,
like a weight.

Something I've been keeping,
locked away behind my lips.
I can feel it breaking free with
each and every kiss.
I couldn't bear to hurt you,
but it's all so different now.
Things that I was sure of,
they have filled me up with doubt.

And I can feel you breathing.
And it's keeping me awake.
Can you feel it beating?
My heart's sinking,
like a weight.

I can feel you breathing.
It's keeping me awake.
Could you stop my heart?
It's always beating.
Sinking like a weight.

How am I supposed to feel,
about the things I've done?
I don't know if I should stay or
turn around and run.
I know that I hurt you,
things will never be the same.
The only love I ever knew,
I threw it all away.

And I can feel you breathing.
And it's keeping me awake.
Can you feel it beating?
My heart's sinking,
like a weight.

I can feel you breathing.
It's keeping me awake.
Could you stop my heart?
It's always beating.
Sinking like a weight.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Capitol Records Inc.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Ocean Avenue (2003) , Ocean Avenue Acoustic (2013)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 15:44

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found