Within Temptation - somewhere French translation lyrics

Your rating:

Quelque part

Perdue dans les ténèbres, espérant un signe 
Mais il n'y a que le silence 
Peux-tu entendre mes cris ? 
Jamais arrêter d'espérer, 
J'ai besoin de savoir où tu es.
Mais une chose est sûre
Tu es toujours dans mon coeur.
Je te trouverai quelque part 
Je continuerai d'essayer jusqu'à mon dernier jour. 
J'ai juste besoin de savoir ce qui est arrivé, 
La Vérité libèrera mon âme.
Perdue dans les ténèbres, j'essaie de trouver  le chemin de ta maison 
Je veux t'embrasser et jamais te laisser partir…
J'espère presque que tu es au paradis ainsi personne ne peut blesser ton âme… 
Vivant dans l'agonie juste parce que je ne sais pas
Où tu es.
Je te trouverai quelque part 
Je continuerai d'essayer jusqu'à mon dernier jour 
J'ai juste besoin de savoir ce qui est arrivé, 
La Vérité libèrera mon âme.
Où que tu sois, je n'arrêterai pas de chercher 
Quelque soit le sacrifice, j'ai besoin de savoir.
Je te trouverai quelque part 
Je continuerai d'essayer jusqu'à mon dernier jour 
J'ai juste besoin de savoir ce qui est arrivé, 
La Vérité libèrera mon âme.

somewhere

Lost in the darkness
Hoping for a sign
Instead there's only silence
Can't you hear my screams?

Never stop hoping
Until you know where you are
But one thing's for sure
You're always in my heart

I'll find you somewhere
I'll keep on trying
Until my dying day
I just need to know
Whatever has happened?
The truth will free my soul

Lost in the darkness
Tried to find your way home
I want to embrace you
And never let you go

Almost like you're in heaven
So no one can hurt your soul
Living in agony
Cause I just did not know
Where you were

I'll find you somewhere
I'll keep on trying
Until my dying day
I just need to know
Whatever has happened?
The truth will free my soul

Wherever you are
I won’t stop searching
Whatever it takes me to go

I'll find you somewhere
I'll keep on trying
Until my dying day
I just need to know
Whatever has happened?
The truth will free my soul 


(c) Within Temptation

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt, Sharon den Adel

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2004

Language: English

Covered by: Minniva (2018)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Silent Force (premium Version) (2004) , The Silent Force (2004) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009)

Submitted by tauzefien at Saturday 21st of May 2005 00:00

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found