Within Temptation - Hand Of Sorrow Dutch translation lyrics

Your rating:

Hand van verdriet

Het kind zonder naam groeide op om de hand te zijn
Om op jou te letten, om je te beschermen of je te vermoorden op eis
De keuze die hij had gemaakt kon hij niet bevatten
Zijn bloed een wreed geheim zij hadden te bevelen

Hij heeft een doorn tussen zijn roem en de liefde van zijn leven
Hij bad voor beide maar was geweigerd

Zo veel dromen waren gebroken en zo veel was opgeofferd
Was het degene waar we van hielden en achter moesten laten waard?
Zo veel jaren zijn gepasseerd, wie zijn de edele en de wijze?
Zullen al onze zonden worden gerechtvaardigd?

De vloek van zijn krachten kwelden zijn leven
De kroon gehoorzamen was een ongunstige prijd
Zijn ziel was gemarteld door liefde en pijn
Hij zou echt ontvluchten maar de EUGD liet hem blijven

Hij heeft een doorn tussen zijn roem en de liefde van zijn leven
Hij bad voor beide maar was geweigerd

Zo veel dromen waren gebroken en zo veel was opgeofferd
Was het degene waar we van hielden en achter moesten laten waard?
Zo veel jaren zijn gepasseerd, wie zijn de edele en de wijze?
Zullen al onze zonden worden gerechtvaardigd?

Alsjeblieft, vergeef me voor mijn verdriet, voor jou achterlaten in angst
Voor de dromen moesten we zwijgen
dat is alles wat ze ooit zullen zijn
Nog steeds zal ik de hand zijn die jou serveert
Hoewel jij niet zal zien dat ik het ben

Zo veel dromen waren gebroken en zo veel was opgeofferd
Was het degene waar we van hielden en achter moesten laten waard?
Zo veel jaren zijn gepasseerd, wie zijn de edele en de wijze?
Zullen al onze zonden worden gerechtvaardigd?

Hand Of Sorrow

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you or kill on demand
The choice he’d made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command

He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay

He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

Please forgive me for the sorrow, for leaving you in fear
For the dreams we had to silence, that’s all they’ll ever be
Still I’ll be the hand that serves you
Though you’ll not see that it is me

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Within Temptation

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Heart Of Everything (2007) , The Heart Of Everything (Special Edition) (2007) , Black Symphony (2008)

Submitted by Esveeh at Wednesday 18th of April 2007 11:56

Translation submitted by Anonymous at Saturday 5th of September 2009 18:49

0 Comments found