Within Temptation - forsaken Spanish translation lyrics

Your rating:

Desamparados

Ahora, el día ha llegado,
Estamos desamparados esta vez.

Hemos vivido nuestras vidas en nuestro paraíso,
Como dioses moldeamos el mundo.
Sin fronteras en donde quedarnos,
Pero el balance es algo frágil.

Mientras pensamos que íbamos ganando
Voltearíamos a la marea, aún se lo lleva todo
Nuestro tiempo se ha acabado, nuestro futuro ha muerto,
No hay salida

Ahora, el día ha llegado,
Estamos desamparados.
Ya no hay tiempo.
La vida nos pasará de largo.
Estamos desamparados,
Somos los últimos de nuestro tipo.

El sacrificio fue demasiado alto.
Nuestra avaricia nos hizo quedar ciegos.
Tratamos de ocultar lo que temíamos por dentro.
Hoy es el final del mañana.

Cuando el mar empezó a elevarse,
La tierra que habíamos conquistado se esfumó.
A pesar de que intentamos detener la marea,
Todo era en vano.

Ahora, el día ha llegado,
Estamos desamparados.
Ya no hay tiempo.
La vida nos pasará de largo.
Estamos desamparados,
Somos los últimos de nuestro tipo.

Ahora, el día ha llegado,
Estamos desamparados esta vez.

Ahora, el día ha llegado,
Estamos desamparados esta vez.
Ya no hay tiempo.

Ahora, el día ha llegado,
El día ha llegado...
El día ha llegado...

forsaken

Now the day has come.
We are forsaken this time.

We lived our lives in our paradise,
as gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
though balance is something fragile.

While we thought we were gaining,
we would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
there's no more escape.

Now the day has come, 
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by,
we are forsaken,
we're the last of our kind.

The sacrifice was much too high,
our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is th end of tomorrow.

As the sea started rising;
the land that we'd conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
it was all in vain.

Now the day has come, 
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by,
we are forsaken,
only ruins stay behind.

Now the day has come.
We are forsaken this time.

Now the day has come, 
we are forsaken, 
there's no time anymore.

Now the day has come.
The day has come.
The day has come.


(c) Music and Lyrics: S. Den Adel, R. Westerholt

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt, Sharon den Adel

Composer: ?

Publisher: GUN Records GmbH

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Silent Force (premium Version) (2004) , The Silent Force (2004) , Stand My Ground (special Dvdplus Edition) (2004) , The Silent Force Tour (2005)

Submitted by nele guns at Friday 20th of May 2005 00:00

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found