Within Temptation - forsaken Dutch translation lyrics

Your rating:

Verlaten

Nu de dag gekomen is
We zijn verlaten deze keer

We leefden onze levens in ons paradijs
als goden schepten wij de wereld
Geen borderliners we zouden achterblijven,
hoewel balans iets breekbaars is

Hoewel we dachten dat we kwetsbaar waren
Wij zouden het tij terug draaien, het gaat  nog steeds weg
Onze tijd is op, onze toekomst is dood
Er is geen uitweg meer

Nu de dag gekomen is
we zijn verlaten
er is geen tijd meer
Leven zal ons paseren
we zijn verlaten
we zijn de laatste van onze soort

De opoffering was veel te hoog
Onze hebzucht maakt ons gewoon allemaal blind
We probeerden te verbergen wat we binnen in vreesden
Vandaag is het einde van morgen

Wanneer de zee startte te rijzen
Het land dat we veroverden werd gewoon weggespoeld
Hoewel we allemaal hebben geprobeerd het tij terug te keren
het was allemaal tevergeefs

Nu de dag gekomen is
we zijn verlaten
er is geen tijd meer
Leven zal ons paseren
we zijn verlaten
alleen ruïnes zullen achter blijven

Nu de dag gekomen is
we zijn verlaten

Nu de dag gekomen is
we zijn verlaten
er is geen tijd meer

Nu de dag gekomen is
De dag gekomen is 
De dag gekomen is

forsaken

Now the day has come.
We are forsaken this time.

We lived our lives in our paradise,
as gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
though balance is something fragile.

While we thought we were gaining,
we would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
there's no more escape.

Now the day has come, 
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by,
we are forsaken,
we're the last of our kind.

The sacrifice was much too high,
our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is th end of tomorrow.

As the sea started rising;
the land that we'd conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
it was all in vain.

Now the day has come, 
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by,
we are forsaken,
only ruins stay behind.

Now the day has come.
We are forsaken this time.

Now the day has come, 
we are forsaken, 
there's no time anymore.

Now the day has come.
The day has come.
The day has come.


(c) Music and Lyrics: S. Den Adel, R. Westerholt

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt, Sharon den Adel

Composer: ?

Publisher: GUN Records GmbH

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Silent Force (premium Version) (2004) , The Silent Force (2004) , Stand My Ground (special Dvdplus Edition) (2004) , The Silent Force Tour (2005)

Submitted by nele guns at Friday 20th of May 2005 00:00

Translation submitted by Anonymous at Tuesday 1st of September 2009 17:13

0 Comments found