Within Temptation - Forgiven Spanish translation lyrics

Your rating:

Perdonado

No pude salvarte al comienzo
Te amo por lo que mi alma está herida
¿Puedes perdonarme el intentarlo de nuevo?
Tu silencio me hace perder el aliento
El tiempo te ha pasado de largo

Por mucho tiempo he intentado escudarte del mundo
No pudiste encarar a la libertad por ti mismo
Aquí estoy
Dejada en el silencio

Dejaste de pelear
Me abandonaste
Todo lo hecho está perdonado
Siempre serás mio
Sé en lo profundo de mi
Todo lo hecho está perdonado

Vi las nubes fluir lejos
El sol aún no puede calentar mi cara
Sé que estaba destinado a ir mal
Estabas buscando el gran escape
Para perseguir a tus demonios

Por mucho tiempo he intentado escudarte del mundo
No pudiste encarar a la libertad por ti mismo
Aquí estoy
Dejada en el silencio

Dejaste de pelear
Me abandonaste
Todo lo hecho está perdonado
Siempre serás mio
Sé en lo profundo de mi

He estado tan perdida desde que te fuiste
¿Por qué no yo antes que tus?
¿Por qué el destino me defrauda?
Todo resultó mal
¿Por qué me dejas en silencio?

Dejaste de pelear
Me abandonaste
Todo lo hecho está perdonado
Siempre serás mio
Sé en lo profundo de mi
Todo lo hecho está perdonado
Todo lo hecho está perdonado

Forgiven

Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Heart Of Everything (2007) , The Heart Of Everything (Special Edition) (2007) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009)

Submitted by Esveeh at Wednesday 18th of April 2007 11:58

Last updated by Anonymous at Monday 31st of August 2009 22:27

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found