Within Temptation - Forgiven French translation lyrics

Your rating:

Pardonné

Je ne pouvais pas te sauver dès le début
(Je) t'aime donc mon âme est blessée
Peux-tu me pardonner d'essayer encore
Ton silence fait que je retiens ma respiration
Le temps t'as traversé
Oh, pendant si longtemps j'ai essayé de te protéger du monde
Oh, tu ne pouvais pas faire face à la liberté tout seul
Me voilà, abandonnée dans le silence
Tu as abandonné le combat
Tu m'as abandonné
Tout ce qui a été fait est pardonné
Tu sera toujours mien
Je sais au fond de moi
Que tout ce qui a été fait est pardonné
J'ai regardé les nuages dériver
Le soleil ne peux toujours pas réchauffer mon visage
Je sais que c'était destiné à ne pas marcher
Tu cherchais la grande évasion
Pour chasser tes démons
Oh, pendant si longtemps j'ai essayé de te protéger du monde
Oh, tu ne pouvais pas faire face à la liberté tout seul
Me voilà, abandonnée dans le silence
Tu as abandonné le combat
Tu m'as abandonné
Tout ce qui a été fait est pardonné
Tu sera toujours mien
Je sais au fond de moi
Que tout ce qui a été fait est pardonné
Je suis tellement perdu depuis que tu es parti
Pourquoi pas moi avant toi ?
Pourquoi le destin m'a-t-il trompé ?
Tout est devenu si mal
Pourquoi m'as-tu abandonné dans le silence ?
Tu as abandonné le combat
Tu m'as abandonné
Tout ce qui a été fait est pardonné
Tu sera toujours mien
Je sais au fond de moi
Que tout ce qui a été fait est pardonné

Forgiven

Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Heart Of Everything (2007) , The Heart Of Everything (Special Edition) (2007) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009)

Submitted by Esveeh at Wednesday 18th of April 2007 11:58

Last updated by Anonymous at Monday 31st of August 2009 22:27

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found