Within Temptation - Faster French translation lyrics

Your rating:

Plus vite

Je ne peux pas voir
Car ça brûle de l'intérieur
Comme de l'essence
Un feu à l'état sauvage
Je n'ai plus peur
Parce que je m'en rapproche maintenant
C'est si irréel
Mais j'aime ça de toute façon
Je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite
et plus vite et plus vite et plus vite et plus vite...
Je ne peux pas vivre
Dans un conte de fées fait de mensonges
Et je ne peux pas me cacher
De ce sentiment car c'est le bon
Et je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite et plus vite
Pour l'amour !
Et je ne peux pas vivre
Dans un conte de fées fait de mensonges
Je peux sentir
Que tu as mémorisé mon cœur
Je me sens tellement libre
Je suis en vie
Je m'échappe
Je ne laisserai pas tomber
Car je suis fière de toutes mes cicatrices
Et je peux voir
Que j'ai perdu beaucoup trop de temps
Je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite
Et plus vite et plus vite et plus vite et plus vite...
Je ne peux pas vivre
Dans un conte de fée fait de mensonges
Et je ne peux pas me cacher
De ce sentiment car c'est le bon
Et je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite et plus vite
Pour l'amour !
Et je ne peux pas vivre
Dans un conte de fées fait de mensonges
[SOLO]
Je ne peux pas vivre
Dans un conte de fées fait de mensonges...
Et je ne peux pas me cacher
De ce sentiment car c'est le bon
Et je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite et plus vite
Pour l'amour !
Et je ne peux pas vivre
Dans un conte de fées fait de mensonges
(un conte de fées fait de mensonges)

Faster

I can't see
'Cause it's burning deep inside
Like gasoline
All fire running wild

No more fear 
'Cause I'm getting closer now
So unreal
But I like it anyhow

And I go faster and faster and faster and faster
And faster and faster and faster

And I can't live in a fairytale of lies
And I can't hide from the feeling 'cause it is right
And I go faster and faster and faster and faster for love
I can't live in a fairytale of lies

I can feel
That you mesmerized my heart
I feel so free
I'm alive, I'm breaking out

I won't give in
'Cause I'm proud of al my scars
And I can see
I've been wasting to much time

And I go faster and faster and faster and faster
And faster and faster and faster

And I can't live in a fairytale of lies
And I can't hide from the feeling 'cause it is right
And I go faster and faster and faster and faster for love
I can't live in a fairytale of lies

And I can't live in a fairytale of lies
And I can't hide from the feeling 'cause it is right
And I go faster and faster and faster and faster for love
I can't live in a fairytale of lies
A fairytale of lies

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sharon den Adel, Daniel Gibson, Robert Westerholt

Composer: Sharon den Adel, Daniel Gibson, Robert Westerholt

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Collection (2011) , The Unforgiving (2011) , Let Us Burn (2014) , Let Us Burn (2014) , Worlds Collide Tour (2024)

Submitted by Tina at Monday 24th of January 2011 20:06

Last updated by Anonymous at Friday 15th of July 2011 20:05

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found