Weezer - Pork And Beans Dutch translation lyrics

Your rating:

Pork and Beans

Ze zeggen
Dat ik Rogaine* nodig heb
Voor in mijn haar
Trainen in de sportschool
Om in mijn ondergoed te passen
Oakley** maakt de zonnebrillen
Die een hulpmiddel transformeren
Je zou het haten
Als de kinderen denken
Dat je je 'coolheid' verloren bent

Ik doe de dingen
Die ik wil doen
Ik heb helemaal niets
te bewijzen aan jou
ik eet mijn snoepgoed
met spek en bonen
Excuseer me voor mijn manieren
Als ik een scene trap
Ik ga geen kleren dragen
Die jij leuk vindt
Ik ben eindelijk heel tevreden
Met mezelf van binnen
Één blik in de spiegel
En ik ben verrukt
Ik geef geen zier om
Wat jij denkt

Iedereen vindt het leuk
Om te dansen op een vrolijk lied
(Hey, hey)
Met een pakkend refrein en ritme
Zodat ze mee kunnen zingen
(Hey, hey)
Timbaland weet de manier
Om de top van de lijsten te halen
Misschien als ik met hem samenwerk
Kan ik de kunst vervolmaken

Ik doe de dingen
Die ik wil doen
Ik heb helemaal niets
te bewijzen aan jou
ik eet mijn snoepgoed
met spek en bonen
Excuseer me voor mijn manieren
Als ik een scene trap
Ik ga geen kleren dragen
Die jij leuk vindt
Ik ben eindelijk heel tevreden
Met mezelf van binnen
Één blik in de spiegel
En ik ben verrukt
Ik geef geen zier om
Wat jij denkt

Nee, het boeit mij niet
Het boeit mij niet

Ik doe de dingen
Die ik wil doen
Ik heb helemaal niets
te bewijzen aan jou
ik eet mijn snoepgoed
met spek en bonen
Excuseer me voor mijn manieren
Als ik een scene trap
Ik ga geen kleren dragen
Die jij leuk vindt
Ik ben eindelijk heel tevreden
Met mezelf van binnen
Één blik in de spiegel
En ik ben verrukt
Ik geef geen zier om
Wat jij denkt
Totaal anders?

*Rogaine = Een behandeling tegen haaruitval
**Oakley = Een bekend amerikaans zonnebrillen merk

Pork And Beans

They say
I need some Rogaine
To put in my hair
Work it out at the gym
To fit my underwear
Oakley makes the shades
That transform a tool
You'd hate
Ffor the kids to think
That you lost your cool

I'mma do the things
That I wanna do
I ain't got a thing
To prove to you
I'll eat my candy
With the pork and beans
Excuse my manners
If I make a scene
I ain't gonna wear
The clothes that you like
I'm finally dandy
With the me inside
One look in the mirror
And I'm tickled pink
I don't give a hoot
About what you think

Everyone likes to dance
To a happy song
(Hey, hey)
With a catchy chorus and beat
So they can sing along
(Hey, hey)
Timbaland knows the way
To reach the top of the charts
Maybe if I work with him
I can perfect the art

I'mma do the things
That I wanna do
I ain't got a thing
To prove to you
I'll eat my candy
With the pork and beans
Excuse my manners
If I make a scene
I ain't gonna wear
The clothes that you like
I'm finally dandy
With the me inside
One look in the mirror
And I'm tickled pink
I don't give a hoot
About what you think

No I don't care
I don't care

I'mma do the things
That I wanna do
I ain't got a thing
To prove to you
I'll eat my candy
With the pork and beans
Excuse my manners
If I make a scene
I ain't gonna wear
The clothes that you like
I'm finally dandy
With the me inside
One look in the mirror
And I'm tickled pink
I don't give a hoot
About what you think
Totally different?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Rivers Cuomo

Composer: ?

Publisher: DGC, Interscope Records

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Weezer (red Album) (2008) , Weezer (red Album) (deluxe Edition) (2008)

Submitted by Walter at Thursday 26th of June 2008 11:39

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found