Usher - Moving mountains Dutch translation lyrics

Your rating:

Moving mountains

Nu, nu ze hield van me, kleintje,  ik hield van haar
Sprongen in de Maybach en gingen er op uit
Zorgde voor haar, zij deelde met me
De liefde die ze mij altijd gaf vind je nergens
Ik raakte mijn weg kwijt, ze zei dat ze zou blijven
En de laatste tijd sliep ik met een geest 
Mijn aandelen zijn niets meer waard, 
Ik was altijd mijn gewicht in goud waard
Dat was voordat de grote depressie inviel en ons dooreen schudde
En dat was voor de orkaan kwam en ons stopte
Ik zei je weg te gaan, maar je loog tegen mij
Toen je zei, schat geen zorgen ik beloof ons terug te brengen

Ik weet dat verontschuldigen niet voldoende zijn
Haar hart is gesloten, ik probeer er doorheen te komen
Maar het is net als bergen verplaatsen
Het is net als bergen verplaatsen… hey
Maar ik blijf klimmen en hopen dat dingen zullen veranderen
En de lucht wordt grijs, 
en het water van de regen wast vooruitgang weg
Het is net als bergen verplaatsen
Het is net als bergen verplaatsen

Waarom ging je zomaar weg?
Laat me nou maar
Laat me maar, laat me nou maar
Waarom ging je zomaar weg?
Laat me nou maar
Waarom ging je zomaar weg?
Laat me nou maar

Zij, ze raakt me niet aan, en ik raak haar niet aan
We hebben nooit echt een woord gezegd
Ik wil haar echt alles geven wat ze verdient
Maar het slechte neemt al het goede weg
Ze denkt dat ik er vol mee zit, 
Woordenwisselingen, altijd kwaad, man ik ben moe
Iedere kus, die ik miste, meid je weet dat ik probeer!
Jij gelooft het nooit als ik iets zeg en ik geloof het nooit als jij iets zegt
Ik hou van je, en ik zou er niet over moeten klagen
Ik zou het als een man moeten nemen en ermee weglopen
Want wij zullen nooit meer hetzelfde zijn
Ik heb in het gas gestaan en jij was de vlammen

Ik weet dat verontschuldigen niet voldoende zijn
Haar hart is gesloten, ik probeer er doorheen te komen
Maar het is net als bergen verplaatsen
Het is net als bergen verplaatsen… hey
Maar ik blijf klimmen en hopen dat dingen zullen veranderen
En de lucht wordt grijs, 
en het water van de regen wast vooruitgang weg
Het is net als bergen verplaatsen
Het is net als bergen verplaatsen

Waarom ging je zomaar weg?
Laat me nou maar
Laat me maar, laat me nou maar
Waarom ging je zomaar weg?
Laat me nou maar
Waarom ging je zomaar weg?
Laat me nou maar

Ik weet dat verontschuldigen niet voldoende zijn
Haar hart is gesloten, ik probeer er doorheen te komen
Maar het is net als bergen verplaatsen
Het is net als bergen verplaatsen… hey
Maar ik blijf klimmen en hopen dat dingen zullen veranderen
En de lucht wordt grijs, 
en het water van de regen wast vooruitgang weg

Moving mountains

Now, now she loved me, shawty I loved her
Used to jump up in the Maybach and roll out
Used to care, she used to share
The love that she used to give me can't be found
I lost my way, she said she'd stay
And lately I've been sleeping with a ghost!
My stock is down and out, 
I used to be worth my weight in gold
That was before the great depression kicked in and rocked us
And that was before the hurricane, came in and stopped us
I told you to leave, but you lied to me
When you said that, baby no worries I promise to get us back

I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm tryna' travel through,
But it's like moving mountains
It's like moving mountains... hey
But I keep climbing and hoping things would change
And the sky turns grey, 
and the water from the rain washes progress away. 
It's like moving mountains
It's like moving mountains

Why you just leave me?
Just leave me be 
Just leave me, just leave me be 
Why you just leave me 
Just leave me be
Why you just leave me? 
Just leave me be

She, she don't touch me, I don't touch her
We ain't really never say a word
I really want to give her everything she deserves
But the bad take away the good
She thinks that I'm full of it
arguments, always pissed, man I'm tired
Every kiss, that I missed, girl you know I'm trying! 
You never believe when I say, and I never believe it when you say
I love you, and I shouldn't complain about it, 
I should take it like a man and walk up out it
Cause we will never be the same
I've been standing in gas, and you have been the flames

I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm tryna' travel through,
But it's like moving mountains
It's like moving mountains... hey
But I keep climbing and hoping things would change
And the sky turns grey,
and the water from the rain washes progress away.
It's like moving mountains
It's like moving mountains

Why you just leave me?
Just leave me be 
Just leave me, just leave me be 
Why you just leave me 
Just leave me be
Why you just leave me? 
Just leave me be

I know sorries, just wouldn't do it
Her heart is obliterated, I'm tryna' travel through,
But it's like moving mountains
It's like moving mountains... hey
But I keep climbing and hoping things would change
And the sky turns grey, 
and the water from the rain washes progress away

Get this song at:

Copyrights:

Author: Kuk Harrell, Christopher Stewart, The?Dream, Usher

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Moving Mountains (2008) , Here I Stand (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 23rd of September 2008 16:18

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found