Tokio Hotel - World Behind My Wall French translation lyrics

Your rating:

Le monde derrière ma Prison

Aujourd'hui, le temps est à la pluie
Les volets sont fermés
C'est toujours la même chose
J'ai expérimenté tous les jeux auxquels ils s'adonnent
Mais ils m'ont rendu fou
La vie à la télévision
C'est le hasard
Ça ne m'intéresse pas
J'écris
Ce que je ne peux voir
J'aimerais me réveiller dans un rêve

Oh
Ils me disent
Qu'il est magnifique
Je leur fais confiance
Mais pourrais-je connaître un jour
Le monde derrière ma prison ?
Oh
Le soleil brillera
Comme jamais
Un jour
Je serai prêt à aller
Voir le monde derrière ma prison.

Des trains dans le ciel
Voyagent
Au travers de fragments de souvenirs
Ils me prennent d'affection pour des parties de mon esprit
Que nul ne trouvera

Je suis prêt à tomber
Je suis prêt à ramper
Pour connaître tout cela
Je suis prêt à guérir
Je suis prêt à ressentir

Oh
Ils me disent
Qu'il est magnifique
Je leur fais confiance
Mais pourrais-je connaître un jour
Le monde derrière ma prison ?
Oh
Le soleil brillera
Comme jamais
Un jour
Je serai prêt à aller
Voir le monde derrière ma prison.

Je suis prêt à tomber
Je suis prêt à ramper
Pour connaître tout cela
Je suis prêt à guérir
Je suis prêt à ressentir

Emmène-moi là-bas !

Oh
Ils me disent
Qu'il est magnifique
Je leur fait confiance
Mais pourrais-je connaître un jour
Le monde derrière ma prison ?

World Behind My Wall

It's raining today
The blinds are shut
It's always the same
I tried to play the games that they play
But they made me insane
Life on tv
It's random 
It means nothing to me
I'm writing down 
What i cannot see
Wanna wake up in a dream

~Chorus~ :

Wohowohoo
They're telling me 
It's beautiful
I believe them 
But will i ever know
The world behind my wall
Wohowohoo
The sun will shine 
Like never before
One day i will be
Ready to go
See the world behind my wall

Trains in the sky
Are traveling
Trought fragments of time
They're taking me to parts
Of my mind
That no on can find

I'm ready to fall
I'm ready to crawl
On my knees to know it al
I'm ready to heal
I'm ready to feel

~Chorus~

Wohowohoo
They're telling me 
It's beautiful
I believe them 
But will i ever know
The world behind my wall
Wohowohoo
The sun will shine 
Like never before
One day i will be
Ready to go
See the world behind my wall

see the world behind my wall 3x


I'm ready to fall
I'm ready to crawl
On my knees to know it al
I'm ready to heal
I'm ready to feel

Take me there..
Take me there..
Take me there..

~Chorus~

Wohowohoo
They're telling me 
It's beautiful
I believe them 
But will i ever know
The world behind my wall
Wohowohoo
The sun will shine 
Like never before
One day i will be
Ready to go
See the world behind my wall

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Hoffman, Benzner, Roth & Jost GbR

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: Dark Side Of The Sun (2011) , Best Of (2010) , Humanoid (2009) , Humanoid (english Version) (2009)

Submitted by Meeg at Saturday 27th of February 2010 18:03

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found