Tokio Hotel - Beichte Dutch translation lyrics

Your rating:

Biecht

Het begint elke morgen 
het ringelt om 7 
de wekker en ik 
blijven allebij nog even liggen
Ik ben altijd te laat 
en in sport tweede keus
daarom schrijf ik "F*ck you"
op elke winaar cup

Ik wil je alleen maar voor één nacht
en voel me er goed bij
het is allemaal waar 
om ook nog leuk te zijn
en ik vraag me af, 
of ik in de hemel kom
omdat ik in het algemeen niet gelovig ben
Hey, Duivel kom eruit!
Ik heb je gezien
en nog de hoop
je zal me bergrijpen

Hey, Duivel kan je 
mijn biecht lezen
en dan met God
nog een keer erover praten?!

Ik ben helaas eerlijk
ook waar het niet past 
en met ingang van mijn biecht

Ik weet dat het helemaal niet gaat 
maar het was op de hand
en dan heb ik mijn broer 
de vriendin afgepakt 

Men had elke leugen
zomaar geloofd
en in mijn lege 
belofte vertrouwt
Ik vraag me af
of ik in de hemel kom 
omdat ik over het algemeen niet gelovig ben.

Hey, Duivel kom eruit!
Ik heb je gezien
en nog de hoop
je zal me bergrijpen

Hey, Duivel kan je 
mijn biecht lezen
en dan met God...

Hey, Duivel kom eruit!
Ik heb je gezien
en nog de hoop
je zal me bergrijpen

Hey, Duivel kan je 
mijn biecht lezen
en dan met God
nog een keer erover praten?!

Alsjeblieft wees niet te gemeen
geef me nog een kans
of twee
of laat me tenminste 
de engel in de hel zijn

la la la la la
la la la la la
la la la la la

sjalalalalaaaaaaaaa

Hey, Duivel kom eruit!
Ik heb je gezien
en nog de hoop
je zal me bergrijpen

Hey, Duivel kan je 
mijn biecht lezen
en dan met God...

Hey, Duivel kom eruit!
Ik heb je gezien
en nog de hoop
je zal me bergrijpen

Hey, Duivel kan je 
mijn biecht lezen
en dan met God
nog een keer erover praten?!

En heb je geen bok
Dan laat het gelijk
Kan je nog een keer overleggen

Beichte

Es beginnt jeden Morgen
es klingelt um 7
der Wecker und ich
bleiben erstmal schön liegen
Ich bin immer zu spät
und im Sport zweite Wahl
darum schreib ich "F*** you"
auf jeden Siegerpokal

Ich will dich nur für´ne Nacht
und fühl mich gut dabei
das ist alles zu wahr
um auch noch schön zu sein
und ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!

Ich bin leider ehrlich
auch wo´s nicht passt
und seit meiner Beichte

Ich weiß,dass geht gar nicht,
doch es lag auf der Hand
und dann hab ich meinem Bruder
die Freundin ausgespannt

Man hat mir jede Lüge
schonmal geglaubt
und in meine leeren
Versprechen vertraut
Ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst
du meine Beichte lesen
und dann mit Gott...

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!

Bitte sei nicht zu gemein
geb mir noch´ne Chance
oder zwei
oder lass mich wenigstens
der Engel in der Hölle sein

la la la la la
la la la la la
la la la la la

Sjalalalalaaaaaaaaaaaa

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst
Du meine Beichte leben
Und dann mit Gott...

Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung
Du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
Meine Beichte leben
Und dann mit Gott
Nochmal drüber reden?!

Und hast du keinen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal überlegen

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2006

Language: German

Translations: English , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Schrei - live DVD (2007)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 18:13

Last updated by Walter at Wednesday 24th of June 2009 11:21

Translation submitted by Anonymous at Tuesday 23rd of June 2009 17:16

0 Comments found