The Script - I'm yours French translation lyrics

Your rating:

Je suis à toi

Tu effleures ces yeux fatigués qui sont les miens
Et tu dessines mon visage, ride après ride
Et en fait, vieillir n'est pas si mal
J'écoute attentivement car je ne suis pas très malin
Tu enfermes tes pensées dans des œuvres d'art
Et elles sont accrochées aux murs de mon cœur
Je n'ai peut-être pas le plus doux des touchers
Je ne parle peut-être pas comme il faut
Et bien que je ne ressemble pas à grand chose
Je suis à toi
Et bien que mes manières soient peut-être un peu grossières
Je ne ressens jamais que je suis assez bien comme ça
Ça n'est peut-être pas grand chose
Mais je suis à toi
Tu as guéri ces cicatrices au fil du temps
Tu as ouvert les bras à mon âme
Tu as aimé mon esprit
Tu es l'unique ange de ma vie
Le jour où j'ai appris la mort de mon meilleur ami
Je me suis effondré et tu m'as vu pleurer
Dis que je reste un soldat à tes yeux
Je n'ai peut-être pas le plus doux des touchers
Je ne parle peut-être pas comme il faut
Et bien que je ne ressemble pas à grand chose
Je suis à toi
Et bien que mes manières soient peut-être un peu grossières
Je ne ressens jamais que je suis assez bien comme ça
Ça n'est peut-être pas grand chose
Mais je suis à toi
Je n'ai peut-être pas le plus doux des touchers
Je ne parle peut-être pas comme il faut
Je sais qu'on n'est pas très bien assortis
Mais je suis à toi

I'm yours

You touch these tired eyes of mine
And map my face out line by line
And somehow growing old feels fine
I listen close for I'm not smart
You wrap you thoughts in works of art
And they're hanging on the walls of my heart

I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
And never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours

You heeled these scars over time
Embraced my soul
You loved my mind
You're the only angel in my life
The day news came my best friend died
My knees went week and you saw me cry
Say I'm still the soldier in your eyes

I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
And never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours

I may not have the softest touch
I may not say the words as such
I know I don't fit in that much
But I'm yours

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mark Sheehan

Composer: ?

Publisher: Universal

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Script (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 31st of March 2009 18:42

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found