The Police - Can't Stand Losing You French translation lyrics

Your rating:

Je ne peux pas supporter de te perdre

Je t'ai appelée tant de fois aujourd'hui
Et je devine que tout ce que tes amies disent est vrai
Que tu ne veux plus jamais me revoir
Et que ton frère va me tuer et qu'il fait six pieds dix
Je devine que tu appelles cela lâcheté 
Mais je ne suis pas prêt à partir comme ça
Je ne peux pas supporter de te perdre...
Je vois que tu m'as renvoyé mes lettres
Et mes 33 tours et ils sont tous rayés
Je ne trouve plus de raisons de vivre 
Quand personne n'écoute ce que je dit
Tu peux appeler cela un manque de confiance
Mais continuer à vivre n'a plus aucun sens
Je ne peux pas supporter de te perdre...
je devine que c'est notre dernier au revoir
Et tu t'en moques donc je ne pleurerais pas
Mais tu seras désolée quand je serais mort
Et toutes la culpabilité sera sur tes épaules
Je devine que tu appellerais cela suicide
Mais tu m'as tellement poussé à bout que je ne peux ravaler mon orgueil
Je ne peux pas supporter de te perdre...

Can't Stand Losing You

I've called you so many times today
And I guess it's all true what your girlfriend say
That you don't ever wanna see me again
And your brother's gonna kill me and he's six feet ten
I guess you'd call it cowardice
But I'm not prepared to go on like this

I can't, I cant, I can't stand losing
I can't, I cant, I can't stand losing
I can't, I cant, I can't
I can't stand losing you
I can't stand losing you
I can't stand losing you
I can't stand losing you

I see you've sent my letters back
And my lp records and they're all scratched
I can't see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn't make no sense

I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing

I guess this is our last goodbye
And you don't care, so I won't cry
But you'll be sorry when I'm dead
And all this guilt will be on your head
I guess you'd call it suicide
But I'm too full to swallow my pride

I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing
I can't, I can't, I can't stand losing...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sting

Composer: Sting

Publisher: A&M Records Ltd.

Details:

Released in: 1978

Language: English

Covered by: Feeder (2004)

Translations: French , Dutch

Appearing on: Tea In The Sahara (1991) , Bring On The Night (1985) , Greatest Hits (1992) , Compact Hits Limited Edition (1988) , Message In A Box (1993) , The Police (2007) , Walking, Don't Stand So Lonely (Lp 2) (live) (1983) , Message From New York (1991) , London Gig (1991) , Born In The 50's (1989) , Outlandos d'Amour (1978) , Walking On The Moon (1980) , Crimewatch (1980) , The 50 Greatest Songs (2009) , The 50 Greatest Songs (2009) , Regatta De Tokyo (1981) , Don't Stand So Close To Houston (1982) , Every Breath You Take: The Singles (1986) , Their Greatest Hits (1990) , Atlanta D'amour (1993) , Every Breath You Take, The Classics (1995) , Live! (1995) , Live! (1995) , The Police Greatest Hits (2001) , The Very Best Of Sting & The Police (2002) , Sting's Birthday Concert (2007)

Submitted by keeskees at Wednesday 1st of February 2012 03:38

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found