The Kills - Cheap And Cheerful French translation lyrics

Your rating:

Bas de gamme et bonheur

Le bas de gamme et le bonheur m'ennuient
Je veux de la tristesse hors de prix
Des factures d'hôpitaux, des libertés conditionnelles,
Des portes ouvertes à la folie
Je veux que tu sois fou
Parce que t'es chiant, chéri, quand t'es clean
Je veux que tu sois fou
Parce que t'es con, chéri, quand t'es raisonnable
J'en ai marre des compromis sociaux
Montre-moi tes dents pointues et acérées
Perds ton calme en public 
Enterre ces rencontres légales
Puisque l'amour n'est qu'un dialogue
Tu peux pas survivre sur de la glace
Tu as les mêmes besoin d'un chien
C'est ok (c'est ok)
D'être méchant (d'être méchant)
C'est ok (c'est ok)
D'être méchant (d'être méchant)
Je veux que tu sois fou
Parce que t'es chiant, chéri, quand t'es clean
Je veux que tu sois fou
Parce que t'es con, chéri, quand t'es raisonnable
C'est ok (c'est ok)
D'être méchant (d'être méchant)
C'est ok (c'est ok)
D'être méchant (d'être méchant)
C'est ok (c'est ok)
D'être méchant (d'être méchant)
C'est ok (c'est ok)
D'être méchant (d'être méchant)
Je veux que tu sois fou
Parce que t'es chiant, chéri, quand t'es clean
Je veux que tu sois fou
Parce que t'es con, chéri, quand t'es raisonnable
Je veux que tu sois fou
Parce que t'es chiant, chéri, quand t'es clean
Je veux que tu sois fou
Parce que t'es con, chéri, quand t'es raisonnable

Cheap And Cheerful

I'm bored of cheap and cheerful
I want expensive sadness
Hospital bills, parole
Open doors to madness

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

I'm sick of social graces
Show your shark-tipped teeth
Lose your cool in public
Dig that legal meet

'Cause love is just a dialogue
You can't survive on ice-cream
You got the same needs as a dog

It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)

It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

Get this song at:

Copyrights:

Author: James William Hince, Alison Mosshart

Composer: James William Hince, Alison Mosshart

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French

Appearing on: Midnight Boom (2008)

Submitted by keeskees at Thursday 5th of May 2011 01:30

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found