The Doors - Break on through French translation lyrics

Your rating:

Evade-toi

Tu sais le jour détruit la nuit, la nuit divise le jour
J'ai voulu courir, j'ai voulu me cacher.
Evade-toi de l'autre côté (x3)
Nous avons chassé nos plaisirs ici, déterré nos trésors là-bas,
peux-tu encore te souvenir quand nous avons pleuré?
Evade-toi de l'autre côté (x3)
Tout le monde aime ma nana (x2)
Elle va, elle va, elle va, elle va...
J'ai trouvé une île dans tes bras, un pays dans tes yeux
Bras qui enchaînent, yeux qui mentent.
Evade-toi de l'autre côté (x3)
J'ai été dans le coup de semaine en semaine,
de jour en jour, d'heure en heure,
l'issue est directe, profonde et grande ouverte.
Evade-toi de l'autre côté (x3)
Evade-toi, évade-toi, évade-toi...

Break on through

You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side, yeah
We chased our pleasures here
Dug our treasures there
But can you still recall
The time we cried
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Yeah!
C’mon, yeah
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
She get
She get
She get
She get high
I found an island in your arms
Country in your eyes
Arms that chain us
Eyes that lie
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oww!
Oh, yeah!
Made the scene
Week to week
Day to day
Hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through X4
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Get this song at:

Copyrights:

Author: The Doors

Composer: The Doors

Publisher: Doors Music Company

Details:

Released in: 1967

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Doors (1967) , Perception (box set) (2006) , Complete Studio Recordings (Cd 7: Essential Rarit) (1999) , Weird Scenes Inside The Gold Mine (1972) , In Concert ( disc One ) (1991) , The Very Best Of The Doors (2007) , Alabama Song (1997) , The Doors Greatest Hits (1996) (1996) , Golden Rock Classics 1 (1998) , An Oliver Stone Film / Original Soundtrack Recordi (1991) , Legacy: The Absolute Best (2003) , The Greatest Hits (1996) , Live In New York (2010) , The Very Best Of The Doors (single CD version) (2007) , Bright Midnight: Live In America (2002) , Super Oldie Sensation , Break On Through (1991) , Platinum Hits (2000) , Complete Studio Recordings (Cd 1: The Doors) (1999) , The Doors Greatest Hits (1980) (1980) , The Best Of The Doors (2000) (2000) , Absolutely Live (1996) , Doors (2007) , Light My Fire (1967) , Greatest Golden Hits (1968) , Shattered (1970) , The Best Of The Doors (1985)

Submitted by Pegasus at Friday 25th of July 2008 11:46

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found