The Cure - Pictures Of You Dutch translation lyrics

Your rating:

Pictures of you

Ik heb al zo lang naar deze foto's van jou gekeken
dat ik bijna geloof dat ze echt zijn.
Ik leef al zo lang met mijn foto's van jou
dat ik bijna geloof dat de foto's
het enige zijn dat ik kan voelen.

Ik herinner me jou.
stilletjes staande in de regen.
terwijl ik naar je hart rende om dichtbij te zijn.
En we kusten
toen de hemel naar beneden kwam
Ik hield je dicht bij me
hoe ik je altijd vast hield als je bang was.

Ik herinner me jou, 
zachtjes door de nacht rennende
Je was groter, helderder en witter dan sneeuw.
En je schreeuwde om het doen-alsof,
schreeuwend naar de hemel.
en eindelijk vond je de moed
om alles los te laten

Ik herinner me je.
gevallen in mijn armen.
Huilend om de dood van je hart
Je was wit als steen.
zo delicaat
Verdwaald in de kou.
Je was altijd zo verdwaald in het donker.
Ik herinner me je,
hoe je ooit was.
Langzaam verdronken.
Je was een engel.
Zo veel meer dan alles.
Hou vast voor een laatste keer en glip dan stilletjes weg.
Ik open m'n ogen
Maar nooit zie ik iets.

Als ik alleen maar de juiste woorden kon vinden.
Had ik in je hart kunnen blijven.
Als ik alleen maar aan de juiste woorden had gedacht.
Was ik nu niet ingestort.
Al mijn foto's van jou.

Ik kijk al zo lang naar die foto's van jou.
Maar ik bleef nooit in jouw hart
Zo lang zoeken naar de ware woorden.
Maar toch stort ik in.
Mijn foto's van jou.

Er was niets op de wereld.
Dat ik ooit meer heb gewild.
Dan jou diep in mijn hart te voelen.
Er was niet op de wereld.
Dat ik ooit meer heb gewild.
Dan nooit in hoeven storten.
Al mijn foto's van jou....

Pictures Of You

I've been looking so long at my pictures of you that I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you that I almost believe that the pictures are all I can feel

Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in holding you close how I always held close in your fear

Remembering you running soft through the night, you were bigger and brighter and whiter than snow
Screamed at the make-believe screamed at the sky and you finally found all your courage to let it all go

Remembering you've fallen into my arms, crying for the death of your heart
You were stone white, so delicate, lost in the cold, you were always so lost in the dark 

Remembering you how you used to be so drowned, you were
angels so much more than everything
Oh, hold for the last time then slip away quietly, open my eyes but I never see anything

If only I had thought of the right words 
I could've held on to your heart
If only I'd thought of the right words 
I wouldn't be breaking apart all my pictures of you

Looking so long at these pictures of you but I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true but always just breaking apart
My pictures of you

There was nothing in the world that I ever wanted more than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world that I ever wanted more than to never feel the breaking apart
My pictures of you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Boris Williams, Porl Thompson, Roger O'Donnell, Laurence Tolhurst, Robert Smith, Simon Gallup

Composer: Simon Gallup, Boris Williams, Porl Thompson, Laurence Tolhurst, Roger O'Donnell, Robert Smith

Publisher: Fiction Records

Details:

Released in: 1991

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Swinging Crowds , Facepaint (1995) , Out Of This World (2000) , Show (1993) , Cure Carnival (1996) , Full Moon Concert (1990) , Disintegration (Deluxe edition) Cd 3 LIVE (2010) , Disintegration (Deluxe edition) (2010) , Disintegration (Deluxe edition) (2010) , Retrospective (1996) , Disintigration (1989) , A Wish Comes True (1992)

Submitted by keeskees at Friday 11th of November 2011 02:22

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found