The Cranberries - Promises French translation lyrics

Your rating:

Promesses

Tu ferais mieux de croire que j'arrive
Tu ferais mieux de croire ce que je dis
Tu ferais mieux de tenir tes promesses
Parce que tu paries que tu obtiendras ce que tu mérites
Elle va le quitter
Elle va reprendre son amour
Voilà ce que valaient tes voeux éternels, eh bien
Cela ne compte pas de toute façon
[Refrain 1] :
Pourquoi ne peux-tu pas rester 
Ici un moment
Reste ici un moment
Reste avec moi
[Refrain 2] :
Oh oh oh oh oh
Oh, toutes les promesses que nous avons faites
Tous les mots vides et dénués de sens
Je priais, priais, priais
Oh oh oh oh oh
Oh, toutes les promesses que nous avons brisées
Tous les mots vides et dénués de sens
Je parlais, parlais, parlais
Qu'en est-il de toutes les choses que tu m'as apprises ?
Qu'en est-il de toutes les choses que tu as dites ?
Qu'en est-il de toutes tes prêches prophétiques ?
Tu viens juste de toutes les jeter au loin
Peut-être que nous devrions brûler la maison
Avoir une autre dispute
Laisser les toiles d'araignées dans le placard
Car les déchirer n'est pas juste
[Refrain 1] :
Pourquoi ne peux-tu pas rester 
Ici un moment
Reste ici un moment
Reste avec moi
[Refrain 2] (x2) :
Oh oh oh oh oh
Oh, toutes les promesses que nous avons faites
Tous les mots vides et dénués de sens
Je priais, priais, priais
Oh oh oh oh oh
Oh, toutes les promesses que nous avons brisées
Tous les mots vides et dénués de sens
Je parlais, parlais, parlais

Promises

You better belive I'm coming
You better believe what I say
You better hold on to your promises
Because you bet, you'll get what you deserve
She's going to leave him over
She's gonna take her love away
So much for your eternal vows, well
It does not matter anyway 

Why can't you stay here awhile
Stay here awhile
Stay with me 

Oh, all the promises we made
All the meaningless and empty words
I prayed, prayed, prayed
Oh, all the promises we broke
All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke 

Do-do-do (4x) 

What of all the things that you taught me
What of all the things that you'd say
What of all your prophetic preaching
You're just throwing it all away
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
'cause tearing them out is just not right 

Why can't you stay here awhile
Stay here awhile
Stay with me, oh oh 

Oh eh, oh eh, oh eh,
Oh eh, oh eh (3x) 

Do-do-do (4x)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dolores O'Riordan

Composer: ?

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , Bury The Hatchet (1999) , 20th Century Masters (2005) , Gold (2008)

Submitted by Pegasus at Sunday 3rd of August 2008 13:50

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found