Sum 41
Sum 41 - Fat Lip Dutch translation lyrics
Your rating:
Fat Lip
Door het feest razend alsof ik een grote storm ben Als ik zit te drinken Achterin een auto Als kind was ik onvoorspelbaar en niemand wist mijn naam Ik verpeste mijn eigen feest, omdat er niemand kwam Nou, ik weet dat ik niet degene ben Die je dacht te kennen op de middelbare school Ging nooit, kwam nooit als dat wel zou moeten De aandacht die we zo graag willen, zeg niet dat we ons moeten gedragen Ik wil niet meer horen dat ik me naar m'n leeftijd moet gedragen Ik wil mijn tijd niet verspillen En nog zo'n slachtoffer van de maatschappij worden Ik zal er nooit bijhoren Nog een slactoffer van jullie gelijkheid worden En weer terug Want jullie Kennen ons helemaal niet, wij lachen als oude mensen vallen Maar wat verwacht je dan Met zo'n klein geweten? Heavy metal en vissen, zo zijn we opgegroeid Iron Maiden en Judas Priest (bands-vert.) waren de goden die we prezen Want we vinden het leuk om plezier te maken op andermans kosten en Mensen afsnijden is een kleine misdaad, want Je hebt er niks mee te maken, je leert het nooit denk ik Ik heb er genoeg van dat ze zeggen dat ik op m'n beurt moet wachten Ik wil mijn tijd niet verspillen En nog zo'n slachtoffer van de maatschappij worden Ik zal er nooit bijhoren Nog een slactoffer van jullie gelijkheid worden En weer terug Reken maar niet op mij, om je te laten weten wanneer Reken maar niet op mij, ik doe het zo weer Reken maar niet op mij, het is het punt dat je mist Reken maar niet op mij, want ik luister niet Nou, ik ben niet zo'n verwend middenklassertje Met een rugzak en ik geef nergens iets om Jij staat op de hoek En vertelt al die onzin Maar het slaat nergens op Door al het gas dat je hebt ingeademd Kijk, als het ei niet vlekt Dan bel je tevergeefs Je staat in de hitlijst Gewild in het telefoonboek Ik houd van liedjes met verkeerde interpretatie Om niet te veel te drinken De dokter zei dat mijn moeder Een abortus had moeten laten doen... Ik wil mijn tijd niet verspillen En nog zo'n slachtoffer van de maatschappij worden Ik zal er nooit bijhoren Nog een slactoffer van jullie gelijkheid worden En weer terug Mijn tijd met hen verdoen Een slachtoffer van de samenleving Mijn tijd opnieuw verspillen Slachtoffer van jullie gelijkheid En weer terug
Fat Lip
Storming through the party like my name was El ninio When I`m handgun out drinking in the back of an El camino As a kid, I was a skid and no one knew me by name. I trashed my own house party cause no body came. I know I`m not the one you thought you knew back in high school Never going, ever showing up when we had to. attention that we crave don`t tell us to behave, I`m sick of always hearing act your age. I don`t want to waste my time become another casualty of society. I`ll never fall in line Become another victim of your conformity And back down. Because you don`t Know us at all we laugh when old people fall. But what would you expect with a conscience so small. Heavy metal and mullets it`s how we were raised. Maiden and priest were the gods that we praised Cause we like having fun at other peoples expense and, Cutting people down is just a minor offence then, It`s none of your concern, I guess I`ll never learn. I`m sick of being told to wait my turn. I don`t want to waste my time become another casualty of society. I`ll never fall in line Become another victim of your conformity And back down. Don`t count on me, to let you know when. Don`t count on me, I`ll do it again. Don`t count on me, it`s the point you`re missing. Don`t count on me, cause I`m not listening. Well I`m a no goodnick lower middle class brat, Back packed and I don`t give a shit about nothing. You be standing on the corner talking all that kufuffin. But you don`t make sense from all the gas you be huffing. Then if the egg don`t stain you`ll be ringing off the hook, You`re on the hit list wanted in the telephone book. I like songs with distortion, to drink in proportion. The doctor said my mom should have had an abortion. I don`t want to waste my time become another casualty of society. I`ll never fall in line Become another victim of your conformity And back down. Waste my time with them Casualty of society. Waste my time again, Victim of your conformity And back down
Get this song at:
Copyrights:
Author: Dave Baksh, Steve Jocz, Deryck Whibley
Composer: ?
Publisher: EMI April Music, Rectum Renovator Music
Details:
Released in: 2005
Language: English
Translations: French , Dutch
Appearing on: All Killer No Filler (2001)
More info:
- Country: Canada
- islandrecords.com/site/artist_home.php?artist_id=259
- myspace.com/sum41
- twitter.com/Sum41
- facebook.com/Sum41
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)