Sugababes - Red dress Dutch translation lyrics

Your rating:

Red Dress

Want ik ben stoerder dan de rode jurk
Want ik ben stoerder
Want ik ben stoerder
Want ik ben stoerder dan de rode jurk
Want ik ben stoerder
Want ik ben stoerder

Ze gebruikt subtiel overleg
Om te krijgen wat ze wil
Kan niet zeggen dat het verkeerd is
Nee schat
Een mannenwereld, maar jongen zie je niet
Wij trekken aan de touwtjes
Wij nemen de leiding

En als je zeker bent
Laat je je nooit meer door haar voor de gek houden
Ze zet je lievelingslach op
Zet je telefoon uit om je aandacht te krijgen
Vieze dansjes
Haar heupen zullen je in trance brengen

Omdat ik stoerder dan de rode jurk ben
Ik sla zelf wel een jongen aan de haak
(Geef me eer)
Want wat je ziet krijgt de jongen
(Vergeet het niet)
En zo niet dan ga ik hier beter alleen weg
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ik heb zelfs met kaarslichtjes geprobeerd je te laten blijven
Ik geef het nu op, schat
Als dat is wat ik moet doen je te krijgen
Ik geef het nu op misschien
(Aan jou)

Ik heb de wanhopige dame gespeeld
Ben door alle hoepels gesprongen jongen
In plaats van voortdurend te verlangen
Laat ik het achternagaan aan jou over
En als je het niet accepteerd
Trap ik je met mijn Jimmy Choos
Want jongen als je me niet leuk vindt
Dan heb ik niets te verliezen

Want ik heb deze weg eerder belopen
Ik had moeten weten dat het mijn schuld was
Zal niet je lievelingslach opzetten
Zal niet aan het touw trekken om je tot vieze dansjes te verleiden
Dat is niet de manier waarop ik mijn relatie krijg

Omdat ik stoerder dan de rode jurk ben
Ik sla zelf wel een jongen aan de haak
Want wat je ziet krijgt de jongen
En zo niet dan ga ik hier beter alleen weg
(Spaar je kusjes)

Omdat ik stoerder dan de rode jurk ben
(Heb je het door)
Ik sla zelf wel een jongen aan de haak
(Geef me wat eer)
Want wat je ziet krijgt de jongen
(Vergeet het niet)
En zo niet dan ga ik hier beter alleen weg
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Zelfs met kaarslichtjes geprobeerd je over te halen
Ik geef het nu op, schat
Als dat is wat ik moet doen je te krijgen
Ik geef het nu op misschien
(Ja)
Zelfs met kaarslichtjes geprobeerd je over te halen
Ik geef het nu op, schat
(Oh nee)
Als dat is wat ik moet doen je te krijgen
(Te krijgen)
Ik geef het nu op misschien
(Ik geef het op, Ik geef het op)

Dus noem me niet je schatje
(Stoerder dan de rode jurk)
Dus noem me niet je schatje
(Stoerder dan de rode jurk)
Dus noem me niet je schatje
(Stoerder dan de rode jurk)

Red dress

Cos I'm cooler than the red dress
Cos I'm cooler
Cos I'm cooler
Cos I'm cooler than the red dress
Cos I'm cooler
Cos I'm cooler

Using subtle diplome
To get what she wants
Can't say that it's wrong
No baby
A man's world but boy can't you see
We're pulling the strings
We're taking the lead

And when you're sure
You'll never let her play you again
She'll put on your favourite smile
Unplug the phone to get you alone
Dirty dance
Her hips will send you into a trance

Cos I'm cooler than the red dress
I'd rather catch a guy on my own
(Give me credit)
'Cos what you see the man gets
(Don't forget it)
And if he don't I'm better off here alone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Done the candlelight to make you stay over
I'm giving it up now, baby
If that's what I gotta do just to own you
I'm giving it up now maybe
(To you)

I've played the desperate lady
Jumped through all of the hoops boy
Instead of constant craving
I leave the chasing to you
And if you don't respect it
I'll kick with my Jimmy Choos
Cos boy if you don't love me
Then I've got nothing to lose

Cos I've been down this road before
I should have known that I was to blame
Won't put on your favourite smile
Won't plug the chord to get you to your dirty dance
That's not the way I get my romanche

Cos I'm cooler than the red dress
I'd rather catch a guy on my own
Cos what you see the man gets
And if he don't I'm better off here alone
(Save your kisses)

Cos I'm cooler than the red dress
(Do you get it)
I'd rather catch a guy on my own
(Give me credit)
Cos what you see the man gets
(Don't forget it)
And if he don't I'm better off here alone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Done candlelight to make you stay over
I'm giving it up now baby
If that's what I gotta do just to own you
I'm giving it up now maybe
(Yeah)
Done candlelight to make you stay over
I'm giving it up now baby
(Oh no)
If that's what I gotta do just to own you
(Own you)
I'm giving it up now maybe
(I give it, I give it)

So don't call me baby
(Cooler than the red dress)
So don't call me baby
(Cooler than the red dress)
So don't call me baby
(Cooler than the red dress)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bob Bradley, Brian Higgins, Heidi Range, Keisha Buchanan, Lisa Cowling, Miranda Cooper, Mutya Buena, Nick Coler, Shawn Lee, Tim Powell, Xenomania, Sugababes

Composer: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd., AZ

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Red Dress (2006) , Taller In More Ways (2005) , Taller In More Ways (reissue) (2006) , Red Dress (2006) , Overloaded: The Singles Collection (2006) , Change: Greatest Hits Edition (2007) , Overloaded (2006) , Essential (2021)

Submitted by Tina at Friday 16th of May 2008 19:03

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found