Suede - Trash French translation lyrics

Your rating:

Crades

Peut être peut être ce sont les vêtements que nous portons
Les bracelets de mauvais goût et la teinture dans nos cheveux
Peut être que c’est notre démence
Ou peut être ce sont nos villes de nulle part
Nos endroits sans intérêt et nos sons de cellophane
Peut être que c’est notre manque de précision
Mais on est crades toi et moi
Nous sommes les déchets dans la brise
Nous sommes les amoureux dans les rues
Juste crades toi et moi
C’est dans tout ce qu’on fait…
C’est dans tout ce qu’on fait…
Peut être peut être que ce sont les choses qu’on dit
Les mots qu’on a entendus et la musique qu’on joue
Peut être que c’est notre bas prix
Ou peut être peut-être que ce sont les moments qu’on a vécus
Les jours à paresser, les engouements et les modes
Ou peut être que c’est notre douceur
Mais on est crades toi et moi
Nous sommes les déchets dans la brise
Nous sommes les amoureux dans les rues
Juste crades toi et moi
C’est dans tout ce qu’on fait…
C’est dans tout ce qu’on fait…
Mais on est crades toi et moi
Nous sommes les déchets dans la brise
Nous sommes les amoureux dans les rues
Juste crades toi et moi
C’est dans tout ce qu’on fait…
C’est dans tout ce qu’on fait…

Trash

Maybe, maybe it¹s the clothes we wear,
The tasteless bracelets and the dye in our hair,
Maybe it¹s our kookiness,
Or maybe, maybe it¹s our nowhere towns,
Our nothing places and our cellophane sounds,
Maybe it¹s our looseness,
But we¹re trash, you and me,
We¹re the litter on the breeze,
We¹re the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
It¹s in everything we do,
It¹s in everything we do...
Maybe, maybe it¹s the things we say,
The words we¹ve heard and the music we play,
Maybe it¹s our cheapness,
Or maybe, maybe it¹s the times we¹ve had,
The lazy days and the crazes and the fads,
Maybe it¹s our sweetness,
But we¹re trash, you and me,
We¹re the litter on the breeze,
We¹re the lovers on the street,
Just trash, me and you,
It¹s in everything we do,
It¹s in everything we do...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Oakes, Brett Anderson

Composer: ?

Publisher: Demon Music Group

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Best Of Suede (2010) , European Tour Live 2013 (2014) , Trash (1996) , Coming Up (1996) , Singles (2003) , The Best Of (2010) , Live at the Roundhouse (2020)

Submitted by Pegasus at Saturday 27th of December 2008 14:06

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found