Stromae
Stromae - Fils de Joie Dutch translation lyrics
Your rating:
zonen van vreugde
Alleen zijn is moeilijk en het is jaren geleden En beoordelen is makkelijk, vooral als je het nog niet hebt geproefd Het moeilijkste was de eerste keer Dan is het moeilijkste om te weten wanneer de laatste keer zal zijn hmm Het is waar, ik ben niet tegen een beetje tederheid van tijd tot tijd En deze keer zou ik het kunnen doen door hem te beledigen Ja alles is bespreekbaar in het leven tegen betaling Plus ik ben waarschijnlijk zijn beste klant Maar oh laat mijn mama Ja dat weet ik Het is waar dat ze niet perfect is Hij is een held en hij zal altijd trots zijn dat ik erover zal praten dat ik erover zal praten Ik ben een klootzak zoals ze zeggen Na alles wat ze voor hen heeft gedaan Vergeef hun dwaasheid oh lieve moeder Ze ontmenselijken je, het is makkelijker Dezelfden maken je het hof En iedereen sluit zijn ogen Waarom haat iedereen mij? Terwijl ik het ben die ze voedt Hun leven zou veel bescheidener zijn Zonder mij zouden ze rot zijn Het bed en de beveiliging hebben een prijs mevrouw Nou ja in het leven wordt alles betaald Dus we hebben het je nooit geleerd Ik word beschuldigd van mensenhandel Maar vijftig veertig dertig Of twintig procent is al goed Moeten ze zichzelf niet te veel voor modellen houden? Dames of moet ik zeggen hoeren Maar oh laat mijn mama Ja dat weet ik Het is waar dat ze niet perfect is Hij is een held en hij zal altijd trots zijn dat ik erover zal praten dat ik erover zal praten Ik ben een klootzak zoals ze zeggen Na alles wat ze voor hen heeft gedaan Vergeef hun dwaasheid oh lieve moeder Ze ontmenselijken je, het is makkelijker Dezelfden maken je het hof En iedereen sluit zijn ogen Ik weet dat het jouw taak is Maar ik moet de mijne doen, nee Tussen de jouwe en de mijne Het verschil is dat ik belasting betaal Ga rond mevrouw, neem uw papieren terug en wat u nog van waardigheid heeft Arme vrouw pff zoek een echte baan Maar laat mijn moeder Ja dat weet ik Het is waar dat ze niet perfect is Hij is een held En het zal altijd trots zijn dat ik erover zal praten waar ik het over zal hebben Ik ben een klootzak zoals ze zeggen Na alles wat ze voor hen heeft gedaan Vergeef hun dwaasheid oh lieve moeder Ze ontmenselijken je, het is makkelijker Dezelfden maken je het hof En iedereen sluit zijn ogen
Fils de Joie
Être seul c'est difficile et là ça fait des années Et de juger c'est facile surtout quand on n'y a pas goûté Le plus dur bah c'était la première fois Puis le plus dur c'est de savoir quand s'ra la dernière fois hmm C'est vrai j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps Et puis cette fois-ci bah j'pourrais l'faire en l'insultant Oui tout est négociable dans la vie moyennant paiement En plus j'suis sûrement son meilleur client Mais oh laissez donc ma maman Oui je sais C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite C'est un héros et ce s'ra toujours fièrement Que j'en parlerai que j'en parlerai J'suis un fils de pute comme ils disent Après tout ce qu'elle a fait pour eux Pardonne leurs bêtises ô chère mère Ils te déshumanisent c'est plus facile Les mêmes te courtisent Et tout l'monde ferme les yeux Pourquoi tout le monde me déteste Alors qu'c'est moi qui les nourris Leurs vies s'raient bien plus modestes Sans moi elles seraient pourries Le lit et la sécurité ont un prix madame Bah oui dans la vie tout s'paye On n'te l'avait donc jamais appris On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains Mais cinquante quarante trente Ou vingt pour cent c'est déjà bien Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins Mesdames ou devrais-je dire putains Mais oh laissez donc ma maman Oui je sais C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite C'est un héros et ce s'ra toujours fièrement Que j'en parlerai que j'en parlerai J'suis un fils de pute comme ils disent Après tout ce qu'elle a fait pour eux Pardonne leurs bêtises ô chère mère Ils te déshumanisent c'est plus facile Les mêmes te courtisent Et tout l'monde ferme les yeux Je sais qu'c'est ton boulot Mais faut bien qu'j'fasse le mien non Entre le tien et le mien La différence c'est que moi je paye des impôts Allez circulez madame reprends tes papiers et c'qu'il t'reste de dignité Pauvre femme pff trouve-toi un vrai métier Mais laissez donc ma maman Oui je sais C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite C'est un héros Et ce s'ra toujours fièrement que j'en parlerai Que j'en parlerai J'suis un fils de pute comme ils disent Après tout ce qu'elle a fait pour eux Pardonne leurs bêtises ô chère mère Ils te déshumanisent c'est plus facile Les mêmes te courtisent Et tout l'monde ferme les yeux
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Mosaert
More info:
- Country: Belgium
- stromae.net
- twitter.com/Stromae
- facebook.com/stromae
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)