Stromae
Stromae - Bâtard Romanian translation lyrics
Your rating:
Bastard
Nici unul nici altul, sunt eu, am fost, s-asa r?mân, eu x7 E?ti de dreapta, sau de stânga E?ti bou sau boboc de Paris Ori e?ti unul, ori e?ti altul, E?ti un om, sau o s? pieri Mam? sau curv? Feminist? sau ??ranc? Ori e?ti macho, ori homo Doar e?ti fie homofob, fie homosexual Necredincios sau terorist E?ti pletos sau mai degrab? b?rbos Conspira?ionist, illuminati, Mitoman sau vândut? Nimic nimic, sau tot de-odat? În nici un fel nu te decizi Ah, te r?zgânde?ti, imbecilule Da e?ti Hutu sau Tutsi? Flamand sau valon Bra?e moi sau bra?e lungi În fine, e?ti rasist Da tu e?ti alb sau maro, h?? Nici unul nici altul Bastard, tu e?ti, ai fost, ?i-o sa r?mâi! Nici unul nici altul, sunt eu, am fost, ?-a?a r?mân, eu x4 Aaah, pardon, domnul nu dore?te sa ia parte Domnul nici m?car nu este rasist, de vreme ce domnul n-are r?d?cini De altfel domnul are un prieten negru, ?i chiar un prieten arian Domnul e mai deasupra de toate astea, de fapt toate astea, p?i astea nu servesc la nimic Mai bine s? nu faci nimic decât s? faci r?u ?ine-?i mâinile în rahat sau mai degrab?-n anale Gaura curului sau buricul p?mântului Domnul se be?e?te mai sus de fundul lui Mai ales f?r? crize de nervi, trebuie s? fim calmi, b? Tre s? fim dragu?i, s? fim tandri, Tre s? fii la curent, s? fii la mod? Ca s? fii v?zut bine peste tot. Nici unul nici altul Bastard, tu e?ti, ai fost, ?i-o s? r?mâi! Nici unul nici altul, sunt eu, am fost, ?-a?a r?mân, eu x4 Nici unul nici altul Bastard, tu e?ti, ai fost, ?i-o s? r?mâi! x2 Nici unul nici altul, sunt eu, am fost, ?-a?a r?mân, eu x10
Bâtard
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi T'es de droite ou t'es de gauche ? T'es beauf ou bobo de Paris ? Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre T'es un homme ou bien tu péris Cultrice ou patéticienne Féministe ou la ferme Sois t'es macho, soit homo Mais t'es phobe ou sexuel Mécréant ou terroriste T'es veuch ou bien t'es barbu Conspirationniste, illuminati Mythomaniste ou vendu ? Rien du tout, ou tout tout de suite Du tout au tout, indécis. Han, tu changes d'avis imbécile ? Mais t'es Hutu ou Tutsi ? Flamand ou Wallon ? Bras ballants ou bras longs ? Finalement t'es raciste Mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein ? Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes ! Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien Mieux vaut ne rien faire que de faire mal Les mains dans la merde ou bien dans les annales Trou du cul ou bien nombril du monde Monsieur se la pète plus haut que son trou de balle Surtout pas de coups de gueule, faut être calme, hein Faut être doux, faut être câlin, Faut être dans le coup, faut être branchouille, Pour être bien vu partout, hein Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes ! Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes ! Ni l'un, ni l'autre. Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes ! Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi
Get this song at:
Copyrights:
Author: Paul Van Haver
Composer: ?
Publisher: Mosaert
Details:
Released in: 2013
Language: French
Translations: German , English , Spanish , Finnish , Italian , Dutch , Portuguese , Romanian , Turkish
Appearing on: Racine Carrée (2013)
More info:
- Country: Belgium
- stromae.net
- twitter.com/Stromae
- facebook.com/stromae
- instagram.com/stromae
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)