Stone Sour - Your God Dutch translation lyrics

Your rating:

Your God

Wat moet ik nu doen?

Onthul dit lelijke ding aan mij -
Ik ben verroest metaal in jouw hoofd
Het is weer uit de hand gelopen -
niemand ziet het, maar ik kan dat wel
Je hebt aan alles gedacht, wed ik -
maar denk je dat ik zou kunnen sterven?
Ik heb niet echt gelachen sinds
ik weet niet wanneer, weet je
Iets gaat weer kapot,
iets gaat weer kapot!

Ik heb geprobeerd te vechten, maar heb je geluisterd?
Zelfs nadat je weg was, man, ik ben er klaar mee
Ik zou nooit je god kunnen zijn,
Maar ik denk dat ik die baan ook niet meer wil.

Zeg iets, eender wat tegen mij -
ik geloof wel, maar ik heb mijn twijfels
Zoveel redenen om vol te houden -
tegengestelde belangen, is het niet?
Ik denk dat ik beter af ben op het einde,
omdat je er altijd was om te berispen
Ik heb me, ik weet niet hoelang,
niet zo slecht gevoeld, weet je
Ik kan er niet nog eens onderuit komen -
Ik kan er niet nog eens onderuit komen

Ik heb geprobeerd te vechten, maar heb je geluisterd?
Zelfs nadat je weg was, man, ik ben er klaar mee
Ik zou nooit je god kunnen zijn,
Maar ik denk dat ik die baan ook niet meer wil, zie je
Ik heb geprobeerd te vechten, maar heb je geluisterd?
Zelfs nadat je weg was, man, ik ben klaar
Ik zou nooit je god kunnen zijn,
Maar ik denk dat ik die baan ook niet meer wil.

Wat moet ik nu doen?
Hoe moet ik nu leven?

Ik heb het alleen maar geprobeerd,
maar het verhaal loopt ten einde,
dus ik denk dat ik moet sterven.
Waar moet ik nu naartoe gaan?

Doe maar, en ga weg
Ga weg!

Wat moet ik nu doen?
Hoe moet ik nu leven?
Ik het het alleen maar geprobeerd,
maar het verhaal loopt ten einde,
dus ik denk dat ik moet sterven,
Wat moet ik nu doen?
Hoe moet ik nu leven?
Wat moet ik nu doen?!
(Wat moet ik nu doen?!)
Hoe moet ik nu leven?!
(Hoe moet ik nu leven?!)

Hoe moet ik nu leven?
Hoe moet ik nu leven?
Hoe moet ik nu leven?
Hoe moet ik nu..?

Your God

What am I suppose to do now?

Reveal to me this ugly thing -
I'm rusted metal by your head
It's gotten out of hand again -
nobody sees it, but I can
You thought of everything, I bet -
but did you think that I might die?
I haven't really smiled in
I don't know how long, you know
Something's gonna give again,
something's gonna give again!

I tried to fight, but did you listen?
Even after you're gone, man, I'm finished
I could never be your god,
But then I don't even think I want the job anymore.

Say something, anything to me -
I do believe, but I have doubts.
So many reasons to hold on -
conflicting interest, isn't it?
I guess I'm better off in the end,
cuz you were always there to blame
I haven't felt so bad in
I don't know how long, you know.
I can't get away again -
I can't get away again.

I tried to fight, but did you listen?
Even after you're gone, man, I'm finished
I could never be your god
but then I don't even think I want the job, you see
I tried to fight, but did you listen?
Even after you're gone, man, I'm finished
I could never be your god
And I don't even think I want the job, anymore.

What am I supposed to do now?
How am I supposed to live now?

All I ever did was try,
but the story ends,
so I guess I'll have to die.
Where am I supposed to go now?

Go ahead, and go away
Go away!

What am I supposed to do now?
How am I supposed to live now?
All I ever did was try,
but the story ends,
so I guess I'll have to die
What am I supposed to do now?
How am I supposed to live now?
What am I supposed to do now?!
(What am I supposed to do now?!)
How am I supposed to live now?!
(How am I supposed to live now?!)

How am I supposed to live?
How am I supposed to live?
How am I supposed to live?
How am I supposed to..?

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: The All Blacks B.V.

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Come What(ever) May (2006)

Submitted by Tina at Saturday 23rd of August 2008 17:04

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found