Stereophonics - Sunny afternoon Dutch translation lyrics

Your rating:

Sunny afternoon

De man van de belastingen nam al mijn poen
En liet me achter in mijn statige woning
Luierend op een zonnige middag
En kan niet meer met mijn jacht zeilen
Hij heeft alles wat ik had afgenomen
Alles wat ik heb is deze zonnige middag

Red me, red me, red me van deze uitknijperij
Ik heb een dikke vette mamma die me probeert te breken
En ik leef zo graag plezierig
Leid (zo graag) dit luxueuze leventje
Luierend op een zonnige middag
In de zomertijd
In de zomertijd
In de zomertijd

Mijn vriendin is er vandoor gegaan met mijn auto
En terug naar haar ma en pa
Vertelt sprookjes over dronkenschap en wreedheid
Nu zit ik hier
Nippend aan mijn ijskoude bier
Luierend op een zonnige middag

Hel me, help me, help me weg te zeilen
Nou, geef me twee goede redenen waarom ik zou moeten blijven
En ik leef zo graag plezierig
Leidt dit luxueuze leventje
Luierend op een zonnige middag
In de zomertijd
In de zomertijd
In de zomertijd

Ag, red me, red me, red me van deze uitknijperij
Ik heb een dikke vette mamma die me probeert te breken
En ik leef zo graag plezierig
Leidt (zo graag) dit luxueuze leventje
Luierend op een zonnige middag
In de zomertijd
In de zomertijd
In de zomertij

(big fat mamma = de overheid)

Sunny afternoon

The tax man's taken all my dough,
And left me in my stately home,
Lazing on a sunny afternoon.
And I can't sail my yacht,
He's taken everything I've got,
All I've got's this sunny afternoon.

Save me, save me, save me from this squeeze.
I got a big fat mama trying to break me.
And I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime
In the summertime
In the summertime

My girlfriend's run off with my car,
And gone back to her ma and pa,
Telling tales of drunkenness and cruelty.
Now I'm sitting here,
Sipping at my ice cold beer,
Lazing on a sunny afternoon.

Help me, help me, help me sail away,
Well give me two good reasons why I oughta stay.
'Cause I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime
In the summertime
In the summertime

Ah, save me, save me, save me from this squeeze.
I got a big fat mama trying to break me.
And I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime
In the summertime
In the summertime

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ray Davies

Composer: ?

Publisher: V2 Music Ltd.

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Just Looking (1999)

Submitted by Tina at Thursday 28th of August 2008 19:31

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found