Sonic Syndicate - Flashback French translation lyrics

Your rating:

Flashback

Les sables du temps coulent entre mes doigts
Poursuivant les jours perdus d'un rêve mort
Et je m'en fout si nous perdons tout cette nuit
Parce que je ne suis absolument pas sur si cela a vraiment eu lieu
Cela semble si irréel
NE FERME PAS TES YEUX SI TOUT CA DISPARAIT
SUIS JE MIEUX TOUT SEUL ?
LA VERITE EST PLUS QUE CE QUE TON CERVEAU PEUT SUPPORTER
JE NE TE HAIRAI PAS
La première fois que j'ai vu les larmes de mon père
J'ai su qu'il y avait encore de l'espoir pour moi
Maintenant partage ton cerveau que je puisse télécharger un peu de haine
Si tu m'a vu, maintenant prierais tu pour moi ?
Je continuerais encore à faire les mêmes erreurs
Pourquoi c'est comme si Dieu avait passé plus de temps sur moi ?
J'ai brûlé tous les ponts
Mais le moment où je t'ai rencontrée, ils étaient tous reconstruits.

Flashback

Sands of time stream through my fingers
Chasing lost days of a dead dream
And I don't care if we loose it all tonight 
Cause I'm not sure anymore if it ever happened
It feels so unreal

Don’t close your eyes what if all disappears
Am I better off all alone?
The truth is more then your brain can handle
I won’t hate you anymore

First time I saw my father's tears
I knew there was still hope for me
Now share your brain so I can upload some hate
If you saw me now would you pray for me?
Still I'll keep doing the same mistakes

Why does it feel like god spent more time on me?
I burned all the bridges
But the moment I met you they where all rebuilt again

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Nuclear Blast

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Only Inhuman (2007)

Submitted by Tina at Thursday 16th of October 2008 18:37

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found