Sick Puppies - All the same Dutch translation lyrics

Your rating:

Allemaal hetzelfde

Het maakt me niet uit waar je vandaan komt
Zolang je naar mij toe komt
Ik vind illusies niet leuk als ik ze niet duidelijk kan zien

Het maakt mij niet, nee ik zou niet durven
Om de draai in jou recht te zetten
Je hebt me laten uiteindelijk laten zien
Wat jij zal doen

Ik vind het niet erg...
Het maakt me niks uit...
Zolang je maar hier bent

Kom maar op, vertel me dat je weer zult gaan
Je zult gewoon terug komen rennen
Je hart met littekens vasthoudend
Het is allemaal hetzelfde
En ik zal je nemen zoals je bent
Als jij mij neemt voor alles
Doe het allemaal overnieuw
Het is allemaal hetzelfde

Uren glijden voorbij en dagen gaan voorbij
Totdat jij beslist om te komen
En ertussenin lijkt het altijd te lang
Plotseling

En ik heb de handigheid, ja ik heb de wil
Om je in te ademen zodra ik dat kan
Echter hoe lang je blijft
Is alles dat ik ben

Ik vind het niet erg...
Het maakt me niks uit...
Zolang je maar hier bent

Kom maar op, vertel me dat je weer zult gaan
Je zult gewoon terug komen rennen
Je hart met littekens vasthoudend
Het is allemaal hetzelfde
En ik zal je nemen zoals je bent
Als jij mij neemt voor alles
Doe het allemaal overnieuw
Het is altijd hetzelfde

Slecht of goed
Zwart of wit
Als ik mijn ogen sluit 
Is het allemaal hetzelfde

In mijn leven
De overeenkomst
Ik sluit mijn ogen
Het is allemaal hetzelfde

Kom maar op, zeg het, je vertrekt
Je zult gewoon terug komen rennen
Je hart met littekens vasthoudend
Het is allemaal hetzelfde
En ik zal je nemen zoals je bent
Als jij mij neemt voor alles
Doe het allemaal overnieuw
Het is allemaal hetzelfde

All the same

I don't mind where you come from
As long as you come to me
I don't like illusions I can't see
Them clearly

I don't care no I wouldn't dare
To fix the twist in you
You've shown me eventually
What you'll do

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

Hours slide and days go by
Till you decide to come
And in between it always seems too long
All of a sudden

And I have the skill, yeah I have the will
To breathe you in while I can
However long you stay
Is all that I am

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's always the same

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

In my life
The compromise
I close my eyes
It's all the same

Go ahead, say it, you're leaving
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

Get this song at:

Copyrights:

Author: Antonina Armato, Tim James

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Dressed Up As Life (2007) , Polar Opposite (acoustic EP) (2011)

Submitted by Tina at Saturday 11th of December 2010 19:30

Last updated by Anonymous at Thursday 28th of July 2011 14:08

Translation submitted by Mlis27 at Thursday 28th of July 2011 14:07

0 Comments found