Shakira - Fool Spanish translation lyrics

Your rating:

Tonta

Dime mentiras
pégame en el rostro
sólo improvisa
haz algo
bien ingenioso
haz algo que haga
que me olvide tu nombre por siempre

Tu puedes jurar
que nunca tocarías
a una mujer
bueno, déjame decirte
que estás muy lejos
de ese tal vez
cada día encuentras
nuevas formas de lastimarme

pero no puedo evitarlo
si tan solo soy una tonta
siempre con mi corazón
puesto en ti
hasta el día
que empieces a cambiar
las reglas
y estaré persiguiendo
las suelas de tus zapatos

tonta

Dios renunció a
escuchar mi vieja historia
todas las noches estoy pagando
infierno por gloria
estoy avergonzada pero
pero estoy mucho más arrepentida

todo este dolor empieza
a sentirse como placer
con más lagrimas
harías un mar
un desierto
echa sal a mis heridas
and yo seguiré
diciendote gracias

pero no puedo evitarlo
si tan solo soy una tonta
siempre con mi corazón
puesto en ti
hasta el día
que empieces a cambiar
las reglas
y estaré persiguiendo
las suelas de tus zapatos

tonta

pero no puedo evitarlo
si tan solo soy una tonta
siempre con mi corazón
puesto en ti
hasta el día
que empieces a cambiar
las reglas
y estaré persiguiendo
las suelas de tus zapatos

tonta
no puedo resistirlo, baby
tonta
no puedo resistirlo, baby
tonta
no puedo resistirlo, baby
tonta
no puedo resistirlo, baby

tonta,
soy una tonta
soy una tonta

Fool

Tell me lies
slap me on the face
just improvise
do something
really clever
that'll make me hate
your name forever

You might swear
you'd never
touch a lady
well, let me say
you're not too far
from maybe
every day you find
new ways to hurt me

But I can't help it
if I'm just a fool
always having my heart
set on you
'til the time
you start changing
the rules
I'll keep chasing
the soles
of your shoes

Fool

God resigned from
hearing my old story
every night I'm paying
hell for glory
I'm embarrassed but
I'm much more sorry

All this pain begins
to feel like pleasure
with more tears
you'd make a sea
a desert
salt my wounds
and i'll keep
saying thank you

But I can't help it
if I'm just a fool
always having my heart
set on you
'til the time
you start changing
the rules
I'll keep chasing
the soles
of your shoes

Fool

But I can't help it
if I'm just a fool
always having my heart
set on you
'til the time
you start changing
the rules
I'll keep chasing
the soles
of your shoes

Fool
I can't help it baby
fool
I can't help it baby
fool
I can't help it baby
fool
I can't help it baby

Fool
I'm a fool
I'm a fool

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brendan Buckley, Shakira

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (Korea) Inc.

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2007) , Laundry Service (Japanese version) (2001) , Laundry Service (2001) , Star Mark Greatest Hits (2006)

Submitted by Walter at Sunday 17th of February 2008 01:43

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found