Shakira - Fool Dutch translation lyrics

Your rating:

Fool

Vertel me leugens
Sla me in me gezicht
Improviseer gewoon
Doe iets heel erg slims
Waardoor ik je naam voor altijd zal haten
Je zweert misschien, dat je nooit een vrouw zou aanraken
Nou, laat mij zeggen, je bent niet te ver van mij
Elke dag vind je nieuwe manieren om me te kwetsen

Maar ik kan er niets aan doen als ik maar een dwaas ben
Altijd is mijn hart bij jou
Tot de keer dat jij begint de regels te veranderen
Zal ik jou voetsporen blijven volgen
Aah aah aah dwaas

God hield op met het luisteren naar mijn welbekende verhaal
Elke nacht, geef ik hel voor roem
Ik voel me beschaamd maar ik ben nog meer verdrietig
Al deze pijn begint aan te voelen als plezier
Met mijn tranen maak jij van een woestijn een zee
Zout m'n wonden en ik blijf maar dankjewel zeggen

Maar ik kan er niets aan doen als ik maar een dwaas ben
Altijd is mijn hart bij jou
Tot de keer dat jij begint de regels te veranderen
Zal ik jou voetsporen blijven volgen
Aah aah aah dwaas

Maar ik kan er niets aan doen als ik maar een dwaas ben
Altijd is mijn hart bij jou
Tot de keer dat jij begint de regels te veranderen
Zal ik jou voetsporen blijven volgen
Aah aah aah Dwaas

Ik kan het niet helpen, schat
Aaah dwaas
Ik kan het niet helpen, schat
Aaah dwaas
Ik ben een dwaas, ik ben een dwaas
Aaaaaaahh...

Fool

Tell me lies
slap me on the face
just improvise
do something
really clever
that'll make me hate
your name forever

You might swear
you'd never
touch a lady
well, let me say
you're not too far
from maybe
every day you find
new ways to hurt me

But I can't help it
if I'm just a fool
always having my heart
set on you
'til the time
you start changing
the rules
I'll keep chasing
the soles
of your shoes

Fool

God resigned from
hearing my old story
every night I'm paying
hell for glory
I'm embarrassed but
I'm much more sorry

All this pain begins
to feel like pleasure
with more tears
you'd make a sea
a desert
salt my wounds
and i'll keep
saying thank you

But I can't help it
if I'm just a fool
always having my heart
set on you
'til the time
you start changing
the rules
I'll keep chasing
the soles
of your shoes

Fool

But I can't help it
if I'm just a fool
always having my heart
set on you
'til the time
you start changing
the rules
I'll keep chasing
the soles
of your shoes

Fool
I can't help it baby
fool
I can't help it baby
fool
I can't help it baby
fool
I can't help it baby

Fool
I'm a fool
I'm a fool

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brendan Buckley, Shakira

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (Korea) Inc.

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2007) , Laundry Service (Japanese version) (2001) , Laundry Service (2001) , Star Mark Greatest Hits (2006)

Submitted by Walter at Sunday 17th of February 2008 01:43

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found