Sean Kingston
Sean Kingston - Beautiful girls French translation lyrics
Your rating:
Jolie fille
(refrain : ) T'es bien trop jolie, ma fille, c'est pour ça que ça ne marchera jamais. J'aurai envie de me flinguer quand tu me diras que c'est fini. Qu'elles aillent se faire foutre, ces jolies filles, tout ce qu'elles veulent c'est te mettre en vrac. Tu auras envie de te flinguer quand elles te plaqueront. Ca a commencé au parc, j'y allais la nuit pour me détendre C'est quand tu m'as pris par le bras qu'on s'est plantés Parce qu'on croyait tous les deux que ça durerait toujours. On nous disait qu'on était trop jeunes pour se coller ensemble, mais on leur a bien fait comprendre qu'on s'en foutait. On nous disait aussi que ça n'allait pas durer. Ok, c'est carrément divin, y en a pas deux comme toi, mais tu me prends la tête, tu vas te faire jeter Bon Dieu Ma copine me rend dingue. (refrain) C'était en 99, je matais des films à la chaîne. Quand je suis sorti faire mon premier grop coup, j'aurais jamais cru qu'on sortirait ensemble. Mais je me suis rendu compte que tu me faisais de l'effet1 Et j'étais avec ma copine, je la prenais pour l'univers, mais en fin de compte c'était pas celle qu'il me fallait. Ok, c'est carrément divin, y en a pas deux comme toi, mais tu me prends la tête, tu vas te faire jeter Bon Dieu, ma copine me rend dingue. (refrain) Soit on se prend la tête, soit on s'engueule. Tu peux me dire pourquoi je me sens humilié sans savoir comment arranger les choses ? Tu sors avec d'autres types, tu me racontes des bobards. Oh, je ne peux pas en croire mes yeux. Je deviens dingue, et c'est pas très malin, je crois. T'es bien trop jolie, ma fille, c'est pour ça que ça marchera jamais. Tu vas me donner envie de me flinguer. 1. pas trop sûr de cette ligne. "down south" c'est une allusion au sexe, donc "move me down south" -> tu me fais de l'effet. "come out" c'est dire publiquement la vérité (en particulier le outing d'un homosexuel mais pas seulement). Voilà où j'en suis de mes réflexions...
Beautiful girls
JR! Sean Kingston! You're way too beautiful girl That's why it'll never work You'll have me suicidal, suicidal When you say it's over Damn all these beautiful girls They only wanna do you dirt They'll have you suicidal, suicidal When they say it's over See it started at the park Used to chill at the dark Oh when you took my heart That's when we fell apart Coz we both thought That love lasts forever (lasts forever) They say we're too young To get ourselves sprung Oh we didn't care We made it very clear And they also said That we couldn't last together (last together) See it's very define, girl One of a kind But you mush up my mind You walk to get declined Oh Lord... My baby is driving me crazy You're way too beautiful girl That's why it'll never work You'll have me suicidal, suicidal When you say it's over Damn all these beautiful girls They only wanna do you dirt They'll have you suicidal, suicidal When they say it's over It was back in '99 Watchin' movies all the time Oh when I went away For doin' my first crime And I never thought That we was gonna see each other (see each other) And then I came out Mami moved me down South Oh I'm with my girl Who I thought was my world It came out to be That she wasn't the girl for me (girl for me) See it's very define, girl One of a kind But you mush up my mind You walk to get declined Oh Lord... My baby is driving me crazy You're way too beautiful girl That's why it'll never work You'll have me suicidal, suicidal When you say it's over Damn all these beautiful girls They only wanna do you dirt They'll have you suicidal, suicidal When they say it's over Now we're fussin' And now we're fightin' Please tell me why I'm feelin' slightin' And I don't know How to make it better (make it better) You're datin' other guys You're tellin' me lies Oh I can't believe What I'm seein' with my eyes I'm losin' my mind And I don't think it's clever (think it's clever) You're way too beautiful girl That's why it'll never work You'll have me suicidal, suicidal, suicidal...
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Koch records
More info:
- Country: United States
- seankingston.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)