Sarah McLachlan - ANSWER French translation lyrics

Your rating:

Réponse

Je serai la réponse
À la fin de la ligne.
Je serai là pour toi,
Si tu prends le temps.
Dans le feu de l'incertitude,
Je serai ton terrain solide.
Je tiendrai en équilibre
Si tu ne peux pas regarder en bas.
Si cela prend toute ma vie,
Je ne vais pas casser, je ne vais pas plier.
Tout en aura valu la peine,
Valu la peine finalement.
Parce que je peux seulement te dire ce que je sais,
Que j'ai besoin de toi dans ma vie,
Et quand les étoiles seront toutes éteintes,
Tu sera toujours aussi brillant(e).
Lance-moi doucement
Dans la matinée,
Après cette nuit difficile.
Emmène-moi à 
Un lieu si saint
Que je puisse enlever de mon esprit
Le souvenir d'avoir choisi de ne pas combattre.
Si cela prend toute ma vie,
Je ne vais pas casser, je ne vais pas plier.
Tout en aura valu la peine,
Valu la peine finalement.
Parce que je peux seulement te dire ce que je sais,
Que j'ai besoin de toi dans ma vie,
Et quand les étoiles seront toutes éteintes,
Tu sera toujours aussi brillant(e).
Lance-moi doucement
Dans la matinée,
Après cette nuit difficile.

ANSWER

I will be the answer at the end of the line
I will be there for you while you take the time
In the burning of uncertainty I will be your solid ground
I will hold the balance 
If you can’t look down

If it takes my whole life I won’t break
I won’t bend
It’ll all be worth it worth it in the end
‘Cause I can only tell you what I know
That I need you in my life
When the stars have all gone out
You’ll still be burning so bright

Cast me gently into morning
For the night has been unkind
Take me to a place so holy
That I can wash this from my mind
The memory of choosing not to fight

If it takes my whole life I won’t break,
I won’t bend
It’ll all be worth it worth it in the end
‘Cause I can only tell you what I know
That I need you in my life
And when the stars have all burned out
You’ll still be burning so bright

Cast me gently into morning
For the night has been unkind

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sarah McLachlan

Composer: ?

Publisher: Arista Records, Inc.

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Afterglow (2003) , Live Acoustic (2004) , Afterglow Live (2004) , Fallen (2003)

Submitted by Veronica at Thursday 16th of September 2010 17:06

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found