Sara Bareilles - Gravity Spanish translation lyrics

Your rating:

Gravedad

Siempre algo me lleva de nuevo a ti.
Nunca dura demasiado tiempo
No importa lo que yo diga o haga
Todavía te siento aquí hasta el momento que me haya ido.
Me sujetas sin tocarme
Me guardas sin cadenas
Nunca he deseado algo tanto
como ahogarme en tu amor y no sentir tu lluvia.
CHORUS
Libérame, déjame existir.
No quiero caer otro momento en tu gravedad.
Aquí estoy y me quedo tan alto
De modo que se supone que debo ser.
Pero tú estás sobre me, en todo mi cuerpo.
Me amaste porque soy frágil.
Cuando creía que era fuerte.
Pero me tocas por un sólo momento
y toda mi frágil fuerza se desvanece.
CHORUS
Libérame, déjame existir.
No quiero caer otro momento en tu gravedad.
Aquí estoy y me quedo tan alto
De modo que se supone que debo ser.
Pero tú estás sobre me, en todo mi cuerpo.
Vivo aquí sobre mis rodillas
Mientras trato de hacerte ver que eres todo que creo que necesito
Aquí sobre el suelo
Pero no eres ni amigo ni enemigo
Aunque parece que no puedo dejarte ir
Lo único que todavía sé es
que me mantienes bajo
Me mantienes bajo
Estás sobre mí, sobre mí
y en todo mi cuerpo...
Siempre algo me lleva de nuevo a ti.
Nunca dura demasiado tiempo

Gravity

Something always brings me back to you
It never takes too long
No matter what I say or do
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone

You hold me without touch
You keep me without chains
I never wanted anything so much
Than to drown in your love and not feel your rain

Set me free 
Leave me be
I don't want to fall another moment into your gravity 
Here I am 
And I stand so tall 
Just the way I'm supposed to be
But you're on to me and all over me

You loved me 'cause I'm fragile 
When I thought that I was strong
But you touch me for a little while 
And all my fragile strength is gone

Set me free 
Leave me be
I don't want to fall another moment into your gravity 
Here I am 
And I stand so tall
Just the way I'm supposed to be 
But you're on to me and all over me

I live here on my knees as I 
Try to make you see that you're 
Everything I think I need here on the ground

But you're neither friend nor foe, though I
Can't seem to let you go
The one thing that I still know
Is that you're keeping me down

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Epic Records

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Little Voice (2007) , Careful Confessions (2004) , Amidst the Chaos: Live from the Hollywood Bowl (2021)

Submitted by Tina at Thursday 26th of June 2008 20:23

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:46

0 Comments found