Sara Bareilles - Gravity French translation lyrics

Your rating:

Gravity

Quelque chose me ramène toujours vers toi.
Ca ne prends jamais trop longtemps
Peu importe ce que je dis ou fait, je te sens toujours avec moi jusqu'au jour ou je m'en irais.
Tu me tiens sans me toucher
Tu me retiens sans chaines.
Je n'ai jamais voulu quelque chose à ce point
Que de me noyer dans ton amour et ne pas sentir ta pluie 
Libère moi, laisse moi être. 
Je ne veux pas me laisser aller un instant de plus dans ton univers.
Me voilà et je reste forte, tout comme je suis supposée l'être. 
Mais tu es accroché à moi, partout en moi.
Tu m'aimais car je suis fragile,
quand je pensais être forte.
Mais tu m'as touché pour un petit moment et toutes mes légères fragilités s'en sont allées.
Libère moi, laisse moi être. 
Je ne veux pas me laisser aller un instant de plus dans ton univers.
Me voilà et je reste forte, tout comme je suis supposée l'être.
Mais tu es accroché à moi et partout en moi.
Je vis ici à genoux 
Comme si j'essaye de te faire voir
Que tu es tout ce dont j'ai besoin
Ici sur le sol
Mais tu n'es ni mon ami ni mon ennemi
Bien que je n'arrive pas à te laisser partir.
La seule chose que je continue de savoir
C'est que tu me garde au plus bas
Tu me gardes au plus bas
Tu es sur moi, sur moi, et partout 
Quelque chose me ramène toujours vers toi.
Ca ne prends jamais trop longtemps

Gravity

Something always brings me back to you
It never takes too long
No matter what I say or do
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone

You hold me without touch
You keep me without chains
I never wanted anything so much
Than to drown in your love and not feel your rain

Set me free 
Leave me be
I don't want to fall another moment into your gravity 
Here I am 
And I stand so tall 
Just the way I'm supposed to be
But you're on to me and all over me

You loved me 'cause I'm fragile 
When I thought that I was strong
But you touch me for a little while 
And all my fragile strength is gone

Set me free 
Leave me be
I don't want to fall another moment into your gravity 
Here I am 
And I stand so tall
Just the way I'm supposed to be 
But you're on to me and all over me

I live here on my knees as I 
Try to make you see that you're 
Everything I think I need here on the ground

But you're neither friend nor foe, though I
Can't seem to let you go
The one thing that I still know
Is that you're keeping me down

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Epic Records

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Little Voice (2007) , Careful Confessions (2004) , Amidst the Chaos: Live from the Hollywood Bowl (2021)

Submitted by Tina at Thursday 26th of June 2008 20:23

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found