Sam Cooke - Wonderful World German translation lyrics

Your rating:

Wundervolle Welt

Ich weiß nicht viel über Geschichte
Ich weiß nicht viel über Biologie
Ich weiß nicht viel aus dem Naturwissenschafts-Buch
Ich weiß nicht mehr viel aus dem Französich-Kurs
 
Doch ich weiß, dass ich dich liebe
Und ich weiß, dass wenn du mich auch liebst,
was für eine wundervolle Welt dies hier wär.
 
Ich weiß nicht viel über Geografie
Ich kann nicht viel Trigonometrie
Ich weiß nicht viel über Algebra
Ich weiß auch nicht, wofür ein Rechenstab da ist
 
Doch ich weiß, dass eins und eins zwei ergibt 
Und wenn dieser eine mit dir zusammen wäre,
was für eine wundervolle Welt dies hier wär.
 
Nun, ich behaupte ja nicht, dass ich ein Einser-Schüler bin,
Aber ich versuch', einer zu werden
Denn vielleicht würde ich als Einser-Schüler, Baby,
Deine Liebe für mich gewinnen können
 
Ich weiß nicht viel über Geschichte
Ich weiß nicht viel über Biologie
Ich weiß nicht viel aus einem Naturwissenschafts-Buch
Ich weiß nicht mehr viel aus dem Französich-Kurs
 
Doch ich weiß, dass ich dich liebe
Und ich weiß, dass wenn du mich auch liebst,
was für eine wundervolle Welt dies hier wär.
 
La ta ta ta ta ta ta 
(Geschichte)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Biologie)
La ta ta ta ta ta ta 
(Naturwissenschafts-Buch)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Französisch-Kurs)
 
Aber ich weiß, dass ich dich liebe
Und ich weiß, dass wenn du mich auch liebst,
was für eine wundervolle Welt dies hier wär.

Wonderful World

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

Don't know much about geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for

But I do know that one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be

Now I don't claim to be an "A" student
But I'm trying to be
So maybe by being an "A" student baby
I can win your love for me

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

La ta ta ta ta ta ta
(History)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Biology)
La ta ta ta ta ta ta
(Science book)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(French I took)

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

Get this song at:

Copyrights:

Author: Herb Alpert, Lou Adler, Sam Cooke, Barbara Campbell

Composer: ?

Publisher: Big3

Details:

Released in: 1960

Language: English

Covered by: Art Garfunkel (2012)

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (1998) , 20 Greatest Hits (1992) , The Man And His Music (1986) , Wonderful World (2011) , The Unforgettable Sam Cooke (2009) , The Very Best of Sam Cooke (2010) , The Great Sam Cooke (1999) , Wonderful World Of Sam Cooke (1960) , 16 Most Requested Songs (2000) , The Man Who Invented Soul (disc 1) (Box 4 disc) (2000) , All Hits (2000) , Portrait Of A Legend (2003)

Submitted by Windekind at Tuesday 14th of September 2010 17:44

Translation submitted by delamare at Friday 17th of January 2020 15:58

0 Comments found