Sam Cooke - Wonderful World French translation lyrics

Your rating:

Monde merveilleux

Je n'y connais rien en histoire
Je n'y connais rien  en biologie
Je n'y connais rien en livre de science
Je n'y connais rien au cours de Français
Mais je sais que je t'aime
Et je sais que su tu m'aimes aussi
Quel monde merveilleux ce serait
Je n'y connais rien en géographie
Je n'y connais rien  en trigonométrie
Je n'y connais rien en algèbre
Je ne sais pas à quoi sert une règle à calculer
Mais je sais que un plus un font deux
Et si ce un pouvait être toi
Quel monde merveilleux ce serait
Bon, je ne prétend pas être un premier de classe
Mais je m'y efforce
Parce qu'en étant premier de classe, bébé
Je pourrais gagner ton amour
Je n'y connais rien en histoire
Je n'y connais rien  en biologie
Je n'y connais rien en livre de science
Je n'y connais rien au cours de Français
Mais je sais que je t'aime
Et je sais que su tu m'aimes aussi
Quel monde merveilleux ce serait
Bis

Wonderful World

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

Don't know much about geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for

But I do know that one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be

Now I don't claim to be an "A" student
But I'm trying to be
So maybe by being an "A" student baby
I can win your love for me

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

La ta ta ta ta ta ta
(History)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Biology)
La ta ta ta ta ta ta
(Science book)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(French I took)

But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be

Get this song at:

Copyrights:

Author: Herb Alpert, Lou Adler, Sam Cooke, Barbara Campbell

Composer: ?

Publisher: Big3

Details:

Released in: 1960

Language: English

Covered by: Art Garfunkel (2012)

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (1998) , 20 Greatest Hits (1992) , The Man And His Music (1986) , Wonderful World (2011) , The Unforgettable Sam Cooke (2009) , The Very Best of Sam Cooke (2010) , The Great Sam Cooke (1999) , Wonderful World Of Sam Cooke (1960) , 16 Most Requested Songs (2000) , The Man Who Invented Soul (disc 1) (Box 4 disc) (2000) , All Hits (2000) , Portrait Of A Legend (2003)

Submitted by Windekind at Tuesday 14th of September 2010 17:44

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found