Rihanna - Willing to wait French translation lyrics

Your rating:

Si tu veux bien attendre

[strophe 1]
Bébé, ralentis, écoute-moi
J'ai quelque chose à te dire
Pas besoin de me mettre la pression, de se précipiter
Tu sais que tu m'as envoûtée rien qu'en disant bonjour

[hook 1]
Lorsqu'il s'agit de mon coeur, je ne joue pas
Chéri, ne vois-tu pas le panneau stop?
Tu vas bien trop vite
Bébé, l'amour ne grandit pas en un jour
Il faut que ça marche dès le tout début
Fais durer ce sentiment

[refrain]
Bébé, si tu veux bien attendre
On va juste prendre notre temps
Tu sais bien qu'il se fait tard
Et je sais ce que tu as en tête
Je sais, ce sentiment est fou
C'est réciproque, bébé
Mais on n'a pas besoin de précipiter quelque chose qui est réel
Bébé, si tu veux bien attendre
On peut juste prendre notre temps

[strophe 2]
Ne vois-tu pas que je n'essaye pas d'être
Le genre de fille que l'on prend pour une nuit
Si tu prends ton temps, tu découvriras
Que je suis tellement plus riche à l'intérieur
Tu dis juste qu'il n'y a pas besoin de remettre à plus tard
Tu me dis de te faire confiance
Tu sais que j'en ai envie, bébé
Mais mon coeur a été brisé si récemment
Avant que l'on aille aussi loin, montre-moi qui tu es vraiment

[refrain jusqu'à la fin]

Willing to wait

[Verse 1]
Baby slow down just here me out
Theres something i gotta let you know
No need push no need to rush
You know you had me from hello

[hook 1]
When it comes to my heart i dont play
Baby boy cant you see the stop sign
Your movin much to fast
Baby love doesnt grow in a day
Just get it right the first time
Make this feeling last

[chorus]
Baby if your willing to wait
We just take our time
Dont you know that its getting late
And i know whats on your mind
I know this feeling is crazy
Its mutual baby
But we dont have to rush something real
Baby if your willing to wait
We can just take our time

[verse 2]
Boy cant you see i'm not tryna be
The girl who gets taken for a ride
If you take your time and you will find
Theres so much more to me inside
And just say theres no need to delay
Your telling me to trust you
Boy you know i want to baby
But my heart gets so recently break
Before we take this very far show me who you really are

[chorus out]

Get this song at:

Copyrights:

Author: Carl Sturken, Deniece Williams, Evan Rogers, Hank Redd, Nathan Watts, Robyn Fenty, Susaye Greene

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French

Appearing on: Music of the sun (2005)

Submitted by Pegasus at Sunday 13th of May 2012 11:11

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found