Rihanna - Shut up and drive Spanish translation lyrics

Your rating:

Calla y Conduce

He estado buscando un conductor calificado
Así que si crees que ese eres tú, monta
Soy una máquina tuneada que corre a velocidad supersónica
Con techo solar y apoyo de gángster

[Puente]
Así que si me sientes házmelo saber, saber, saber
Vamos, a qué estás esperando, esperando, esperando
Mi motor está a punto de explotar, explotar, explotar
Así que ponme en marcha y mira como voy, voy, voy, voy

[Coro]
Te traigo donde quieres ir, ya sabes qué quiero decir
Soy más suave que una limusina
¿Ya puedes con las curvas? ¿Puedes encender todas las luces?
Si puedes, cariñín, podemos seguir toda la noche
De 0 a 100 en 3,5
Cariño, tienes las llaves
Ahora calla y conduce (conduce, conduce, conduce)
Calla y conduce (conduce, conduce, conduce)

Tengo tanta clase como un Cadillac del 57
Y un cambio de marchas con un lote entero de truenos en la parte trasera
Parece que puedes con lo que hay debajo de mi capó
Sigue diciendo que lo harás, chico, ojalá pudieras

[Puente, coro]

Pues juegas el juego, tienes lo que yo tengo (tómalo, tómalo)
No te pares, es un tiro certero
No hay Ferrari, huh, chico, lo siento
De hehco no estoy preocupada
Así que monta y conduce
(conduce, conduce, conduce, conduce, conduce...)

[Puente, coro]

Calla y conduce (conduce, conduce, conduce...)

Shut up and drive

I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you´re the one, step into my
I´m a fine cool supersonics speed machine
Got a sunroof top and a gangster lead

So if you feel it let me know, know, know
Come on now what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

I got class like a fifty-seven Cadillac
Start over drive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle what´s under my hood
You keeping saying that you will, boy I wish you would

So when you're ready let me know, know, know
Come on and what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

You play that game, got what I got
Get it get it, don't stop, It's a short shot
Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry
I ain't need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....

So if you feel it let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bernard Sumner, Carl Sturken, Evan Rogers, Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris

Composer: Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris, Bernard Sumner

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2007

Language: English

Cover from: New Order - Blue Monday '88 (1994)

Translations: German , Spanish , French , Italian

Appearing on: Good girl gone bad (2007)

Submitted by Tina at Sunday 18th of May 2008 15:08

Last updated by daan at Sunday 13th of May 2012 11:32

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found