Rihanna - Pon de replay French translation lyrics

Your rating:

Repasse la chanson

(refrain x2)
Allez M. le DJ, repasse la chanson
Allez M. le DJ, tu veux pas monter le son ?
Toutes les filles sur la piste en redemandent encore
Allez M. le DJ, tu veux pas monter le son ?

Ca y va un par un, deux par deux
Ceux sur la piste, je vais vous montrer comment on fait
Allez, on descend puis on remonte tout doucement
On se redresse un coup puis on se repenche en arrière

(pré-refrain)
Courez, courez, courez, courez
Tout le monde, bougez et courez
Que je vous voie bouger et
Et vous balancer jusqu'à la fin de la danse
Secouez-vous jusqu'à ce que la lune devienne le soleil
Tout le monde dans la boite, courez avec moi
Si vous êtes prêts à bouger, dites-le (ouais, ouais)
Une fois pour l'avoir en tête, dites-le (ouais, ouais)
Bon, je suis prête pour vous, venez que je vous montre
Vous voulez danser, je vais vous montrer comment bouger

Venez, venez

(refrain x2)

Hé Monsieur
S'il te plaît, M. le DJ
Dis-moi si tu m'entends
Monte le son
(bis)

Ca y va un par un, deux par deux
Tous ceux qui sont dans la boite se balanceront quand j'aurai fini
Que les basses des enceintes vous parcourent les baskets
Bougez vos deux pieds et dansez sur la zik

(pré-refrain, refrain x2)

Hé Monsieur
S'il te plaît, M. le DJ
Dis-moi si tu m'entends
Monte le son
Monte le son tout de suite
(bis)

Ok, que ceux qui m'aiment descendent
Levez vos mains vers le plafond
Hé que ceux qui m'aiment descendent
Venez lever vos mains vers le plafond
Que ceux qui m'aiment descendent
Levez vos mains vers le plafond
Hé que ceux qui m'aiment descendent
Venez lever vos mains vers le plafond

(refrain x2)

Pon de replay

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Rr. DJ won't you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come Mr. DJ won't you turn the music up

It goes 1 by 1, even 2 by 2
Everybody on the floor, let me show you how we do
Let's go dip it low then you bring it up slow
Wine it up 1 time, wine it back once more

Run, run, run, run
Everybody move run
Lemme see you move and
Rock it till the groove's done
Shake it till the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club, give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove I'm'a show you how to move
Come come

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come Mr. DJ won't you turn the music up

Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up

It goes 1 by 1, even 2 by 2
Everybody in the club gon be rockin' when I'm through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat

Run, run, run, run
Everybody move run
Lemme see you move and
Rock it till the groove's done
Shake it till the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club, give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove I'm'a show you how to move
Come come

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come Mr. DJ won't you turn the music up

Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alisha Brooks, Carl Sturken, Evan Rogers, Vada Nobles

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: Music of the sun (2005)

Submitted by Tina at Sunday 18th of May 2008 15:02

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found