Rihanna - No princess French translation lyrics

Your rating:

Pas princesse

Une fois
Très loin et il y a très longtemps
Mon père m’a raconté
Il disait qu’il y avait un monde merveilleux
Où un prince se battrait pour moi
Jusqu’à la fin
Ceci n’est pas comme je pensait que c’était
Tu étais celui que je pensais près de moi
Mais parfois l’amour vous fera tomber aux mains de l’irréfléchi
Parce que ce n’est pas un conte de fées et je ne suis pas princesse
Pas princesse
Maintenant nous vivons un drôle de rêve
Et je ne sais plus en quoi croire
Parce que quand tu disais
« Je suis celui
qui se battra pour toi
Je suis celui qui ne te lâcheras jamais »
C’était juste ce que tu prétendais
Ceci n’est pas comme je pensait que c’était
Tu étais celui que je pensais près de moi
Mais parfois l’amour vous fera tomber aux mains de l’irréfléchi
Parce que ce n’est pas un conte de fées et je ne suis pas princesse
Pas princesse
Si je suis prisonnière et que l’amour est  mon ravisseur
Je ne connaitrai jamais
La joie après
Je ne suis pas une princesse
C’est juste ce que c’était
Mais maintenant je suis plus sage
La prochaine fois j’écrirai mon
Prochain chapitre
Ceci n’est pas comme je pensait que c’était
Tu étais celui que je pensais près de moi
Mais parfois l’amour vous fera tomber aux mains de l’irréfléchi
Parce que ce n’est pas un conte de fées et je ne suis pas princesse
Pas princesse

No princess

Once, far away and long ago, was a tale, my daddy told, to me
He said, there's a land of fantasy, there’s a prince who´ll fight for me, 'till the end

This isn't how I thought It will supposed to be
You were the one who I imagine next to me
But sometimes love will fell in the hands of the wreck less
'Cause this is no fairytale, and I'm, I'm no princess
No princess

Now, were living in the strangest dream
But I don´t know what to believe
'Cause when you said, I'm the one who fight for you
I'm the one that you never loose, that was just to tell

This isn't how I thought It will supposed to be
You were the one who I imagine next to me
But sometimes love will fell in the hands of the wreck less
'Cause this is no fairytale, and I'm, I'm no princess
No princess, no princess, no princess

If I'm a prisoner and there is my captor
And I'll never know, happily ever after, I'm no princess
That's just how it is, but now I'm wiser
And next time I´ll write my own last chapter

This isn't how I thought It will supposed to be
You were the one who I imagine next to me
But sometimes love will fell in the hands of the wreck less
'Cause this is no fairytale, and I'm, I'm no princess
No princess

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French

Submitted by Tina at Wednesday 21st of December 2011 20:04

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found