Rihanna - Here I go again French translation lyrics

Your rating:

Je vais encore vers lui

Na na na na na
Ca fait à peine une minute que je t'ai remarqué mec.
Je dois avouer que c'est un plaisir d'entendre ta voix.
Et je suppose que j'avais oublié l'état dans lequel tu me mets quand tu es près de moi.
Je vois que tu n'as pas perdu ton style.
Et que tu arrives toujours à me faire fondre avec ton sourire.
Je ne peux pas nier que mes sentiments sont toujours présents.
C'est marrant comme les choses pourraient changer.
Et pourtant tout est pareil.
Finalement l'amour n'est-ce pas un simple jeu fou ?
Bébé ca y est je reviens vers toi.
Refrain
Je regarde dans tes yeux,
Et mon coeur se rappelle de tout.
Et je réalise que je n'ai jamais vraiment réussi à t'oublier.
Chaque fois que j'entends ton nom,
C'est comme si le soleil brillait à travers la pluie.
Et je réalise que ça y est
Je reviens encore vers toi
Je me rappelle encore comme tu me rends faible.
Comme je me battais pour trouver les bons mots.
Je ne peux pas m'échapper des souvenirs.
J'ai essayé mais je n'arrive pas à me libérer.
Bien que j'aie fermé la porte sur ce que nous avions,
Ces sentiments continuent à revenir.
Je ne pensais pas que tu puisses etre capable de me rendre si incontrôlable.
hook, refrain

Here I go again

Here I go again

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na oh na na na na na na na na

It's been a minute since I saw you, boy 
Must admit it's good to hear ya voice 
And I guess that I forgot just how 
You make me feel when you're around 
See you haven't lost your sense of style 
And you still could melt me with your smile 
Can't deny 
That I still got feelin' deep inside 

It's funny how things could change
But still remain the same
Isn't life just a crazy game
Baby, here I go again

I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Everytime I hear your name
It's like the sun shined through the rain
And I realize this happenin'
Baby, here I go again

Here I Go Again

Still remember how you make me weak
How so hard to find the words to speak
I just can't excape the memories
I tried but I just can't break free
But I closed the door on what we had
But these feelings just keep comin' back
Didn't think that you could 
Make me loose control like that

It's funny how things could change
But still remain the same
Isn't life just a crazy game
Baby, here I go again

I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Everytime I hear your name
It's like the sun shined through the rain
And I realize this happenin'
Baby, here I go again

Get this song at:

Copyrights:

Author: Carl Sturken, Evan Rogers, J-Status, Robyn Fenty

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Music of the sun (2005)

Submitted by Tina at Wednesday 23rd of April 2008 15:43

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:00

0 Comments found