Rihanna - Fading away Dutch translation lyrics

Your rating:

Fading Away

Je zegt dat je van me houdt
Nou het voelt voor mij aan als woorden
Nou dit werkt gewoon niet
Stop te denken, dat je over me heen kan lopen

Ik zwerf, ik ga me vestigen
Op een vreemd plek
Als ik niet kan zien wat er voor me ligt
Het is een mysterie, nou dan blijkbaar

Dingen zijn gewoon niet hetzelfde
En ik ben klaar voor verandering
Dus ga maar, wees weg, doei doei, vaarwel

Zie je niet dat je aan het wegsterven bent
Weg- weg- wegsterven
Weg, weg, weg, weg
Ik opende mijn ogen en eindelijk realiseerde ik me
Vandaag, vandaag, het is te laat
Je bent aan het wegsterven

Stop er een sok in houd maar op je mondje te roeren
Ik heb mijn besluit genomen
En ik kom niet meer terug
Echt niet, echt niet, echt niet, echt niet

Want ik ben het zo zat, jongen je maakte een zooitje van mij
Als je me weer terugneemt
Zet je geluk niet op het spel vandaag, vandaag
Ik blaas je zo weg

Dingen zijn gewoon niet hetzelfde
En ik ben klaar voor verandering
Dus ga maar, wees weg, doei doei, vaarwel

Zie je niet dat je aan het wegsterven bent
Weg- weg- wegsterven
Weg, weg, weg, weg
Ik opende mijn ogen en eindelijk realiseerde ik me
Vandaag, vandaag, het is te laat
Je bent aan het wegsterven

Dus je veranderde in een geest pal voor mijn gezicht
Vertel me eens wat een meisje moet doen als ze vanbinnen huilt
Ik sta op het punt om te zeggen
Dat ik van deze trein spring
Of het nou goed of slecht is
Ik ben voor de nacht al weg

Zie je niet dat je aan het wegsterven bent
Weg- weg- wegsterven
Weg, weg, weg, weg
Ik opende mijn ogen en eindelijk realiseerde ik me
Vandaag, vandaag, het is te laat
Je bent aan het wegsterven

Fading away

You say you love me
Well they feel like words to me
Well this just ain't working
Stop thinking you can run over me

I'm drifting, I'm settling
Off to a foreign place
If I can't see what's in front of me
It's a mystery, well then apparently

Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, bye bye, so long

Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-ading away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away

Put a sock in it just stop running your mouth
Got my mind made up
I ain't coming back again
No way, no way, no way, no way

'Cause I'm so fed up, boy you got me messed up
If you hit me back up
Don't press your luck today, today
I'm blowing you away

Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, ta-ta, so long

Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-ading away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away

So you turned into a ghost right in front of my eyes
Tell me what's a girl to do when she's crying inside
I'm about to go and say
I'm jumping off this train
Whether wrong or right
I'll be gone by night

Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-ading away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Loud (2010)

Submitted by Tina at Wednesday 10th of November 2010 16:08

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found