Rihanna - Dem haters Dutch translation lyrics

Your rating:

Dem Haters

Ik laat me niet in met mensen
Die teren op de rijkdom van hun medemens
(O ja)
Want ze willen je alleen maar kennen
Bij je zijn
Voor de dingen die je bezit
Ik vind het zo triest

Haal die haters uit je omgeving
Ze lachen in je gezicht maar willen je alleen
Naar beneden halen
Zie hoe ze proberen je pijn te doen
En je te bewerken
Alles om je naar beneden te halen

Ze hebben slechte gedachten in hun hart
(Wat jij niet weet)
Je kunt ze niet bij je laten
Ze niet laten weten hoe je moet vechten
En ze worden groen van jaloezie als je op je top bent
En hun harten zijn vol van strijd
Ze willen je leven overnemen

Haal die haters uit je omgeving
Ze lachen in je gezicht maar willen je alleen
Naar beneden halen
Zie hoe ze proberen je pijn te doen
En je te bewerken
Alles om je naar beneden te halen

Je weet dat ze over je praten
En ze vertellen leugens
Laat je niet voor de gek houden, zie het
Ze zijn er niet voor je
Ze geven niets om je
Vertrouw me, ik weet dat het waar is
Je ziet ze in je gezicht lachen
En ze laten je denken dat ze aan de grond zitten
Ze keren zich tegen je
Als je niet in de buurt bent
Het is gewoon jaloezie en oneerlijkheid
Dus behoud je integriteit

Haal die haters uit je omgeving
Ze lachen in je gezicht maar willen je alleen
Naar beneden halen
Zie hoe ze proberen je pijn te doen
En je te bewerken
Alles om je naar beneden te halen

Dem haters

I'm not concerned with people
Who prey on the wealth of their fellow man
(Oh yeah)
'Cause they only want to know you
Enroll you
Only for the things ya had
I just think it's so sad

Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they wanna do
Is bring ya down
See them try to mess to hurt you
And work you
Anything to bring ya down

They keep evil thoughts in their hearts
(What you don't know)
You can't let them knock your hustle
Not letting them know how much you struggle
They turn green with envy when your on top
And dem heart is full with strife
Their by gonna try to take your life

Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they wanna do
Is bring ya down
See them try to mess to hurt you
And work you
Anything to bring ya down

Ya know they talk about ya
And they tell the lies
Don't be fooled u betta recognize
They not there for you
They don't care for you
Trust me cuz I know it's true
Ya see they smile in your face
And make ya think they down
Then they turn against you
When you're not around
It's just jealousy and dishonesty
So hold on to your sanity

Get dem haters out your circle
Smile in your face but all they wanna do
Is bring ya down
See them try to mess to hurt you
And work you
Anything to bring ya down

Get this song at:

Copyrights:

Author: Aion Clarke, Carl Sturken, Evan Rogers, Melanie Hallim, Michael Flowers, Vincent Morgan

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: A girl like me (2006)

Submitted by Tina at Thursday 3rd of April 2008 14:48

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found