Revolverheld - Die welt steht still English translation lyrics

Your rating:

The world stands still

Do you still want to be with me
Not just act as if we were together
Do you want to be the one
No "One hit wonder" flop
We have said enough
In a thousand discussions
To listen to you on and on
In a thousand discussions would not be worth it
Maybe it is too late
To turn back time
To forgive everything
To see each other from a different point of view
I have put everything away
Now it's up to you
What do I still have to do not to lose you

The world stands still
Between us
Open your eyes again
And slowly breathe out
The world stands still

I want to hold my breath again
When I stand in front of you
I want to have to shiver again
When I dial your number
Put your pride aside
Stop your games
Forget the mistakes and don't use them against me

Tell me what are you still waiting for?
What does hinder you so long?
If this is everything, than say it now!
Erase me from your life

Die welt steht still

Willst du noch bei mir sein
Nicht nur so tun als ob
Willst du die eine sein
Kein one hit wonder Flop
Wir haben genug gesagt
In tausend Diskussionen
Dir weiter zu zuhören würde sich nicht lohnen
Vielleicht ist es zu spät
Die Uhr zurück zu drehen
Sich alles zu vergeben
Sich wieder neu zu sehen
Hab alles aufgeräumt
Jetzt liegt es an dir
Was muss ich noch tun, um dich nichtzu verlieren

Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Und atme langsam wieder aus
Die Welt steht still

Will wieder Luft anhalten
Wenn ich vor dir steh
Will wieder Zittern müssen
Wenn ich deine Nummer wähl
Tu deinen Stolz beiseite,
Hör mit deinen Spielchen auf
Vergiss die Fehler, dreh mir keine Strick daraus

Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Und atme langsam wieder aus
Die Welt steht still

Sag mir worauf wartest du denn noch?
Was hält dich so lange auf?
Wenn das alles ist dann sag es jetzt!
Streiche dich aus meinem Lebenslauf?

Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Und atme langsam wieder aus
Die Welt steht still

Get this song at:

Copyrights:

Author: Niels Grötsch, Kristoffer Hünecke, Johannes Strate

Composer: Niels Grötsch, Kristoffer Hünecke, Johannes Strate

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Germany) GmbH

Details:

Released in: 2016

Language: German

Translations: English , Dutch

Appearing on: Revolverheld (2005)

Submitted by Tina at Wednesday 10th of December 2008 20:29

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found