RED (R3D) - Fight Inside French translation lyrics

Your rating:

La lutte intérieur

Ennemi, ami familier
Mon commencement et ma fin
Sachant la vérité, chuchotant des mensonges
Et ça me blesse encore
Ce que je crains et ce que j'entreprends
Les mots que je prononce et ceux que je cache
Toute la douleur, je veux qu'elle s'achève
Mais je la veux encore
Et ça me trouve
La lutte intérieur se prolonge jusque dans mes veines 
Et ça se déchaine
La lutte intérieur me brise encore
C'est toujours pareille, la douleur continuelle
Ne vaut pas la lumière que j'ai acquis
Nous savons tout les deux comment ça va finir
Mais je le fais encore
Et ça me trouve
La lutte intérieur se prolonge jusque dans mes veines 
Et ça se déchaine
La lutte intérieur me brise encore
Et ça me trouve
La guerre en moi me tire vers le bas
Et avec toi
La lutte intérieur me brise encore
C'est rien
(C'est tout)
C'est rien
(C'est tout
C'est rien
(C'est tout)
C'est rien
(C'est tout)
Et ça me trouve
La lutte intérieur se prolonge jusque dans mes veines 
Et ça se déchaine
La lutte intérieur me brise encore
Et ça me trouve
La guerre en moi me tire vers le bas
Et avec toi
La lutte intérieur me brise encore
Ça me brise
Ça me brise
Je tombe en morceaux
Je tombe en morceaux

Fight Inside

Enemy, familiar friend
My beginning and my end.
Knowing truth, whispering lies
And it hurts again.

What I fear and what I've tried,
Words I say and what I hide.
All the pain, I want it to end
But I want it again.

And it finds me
The fight inside is coursing through my veins.
And it's raging
The fight inside is breaking me again.

I'm still the same, pursuing pain.
Is it worth all that I've gained?
We both know how this will end,
But I'd do it again.

And it finds me
The fight inside is coursing through my veins.
And it's raging
The fight inside is hurting me again.

And it finds me
The war within me pulls me under.
And without You
The fight inside is breaking me again.

(It's nothing.) It's everything.
(It's nothing.) It's everything.
(It's nothing.) It's everything.
(It's nothing.) It's everything.

And it finds me
The fight inside is coursing through my veins.
And it's raging
The fight inside is hurting me again.

It's breaking me.
It's breaking me.

I'm falling apart.
I'm falling apart.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Innocence & Instinct (2009)

Submitted by Mlis27 at Thursday 21st of July 2011 15:23

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found