RED (R3D) - Fight Inside Dutch translation lyrics

Your rating:

Fight inside

Vijand
Bekende vriend
Mijn begin en mijn eind
Waarheid kennend, leugens fluisterend
En het doet weer pijn

Waar ik bang voor ben
En wat ik probeer
De woorden die ik zeg en wat ik verberg
Al de pijn
Ik wil dat het stopt
Maar ik wil het opnieuw

En het vindt me
Het gevecht vanbinnen 
Loopt door mijn aderen
En het is woedend
Het gevecht vanbinnen
Breekt me opnieuw

Nog steeds het zelfde
Pijn nastreven
Is het alles wat ik heb opgedaan waard?
We weten allebei
Hoe dit zal eindigen
Maar ik doe het opnieuw

En het vindt me
Het gevecht vanbinnen
Loopt door mijn aderen
En het is woedend
Het gevecht vanbinnen doet me weer pijn

En het vind me, een oorlog binnen in me
Trekt me onder
En zonder jou
Het gevecht vanbinnen
Breekt me opnieuw

Het is niets (Het is alles)
Het is niets (Het is alles)
Het is niets (Het is alles) 
Het is niets (Het is alles!)

En het vindt me
Het gevecht vanbinnen
Loopt door mijn aderen
En het is woedend
Het gevecht vanbinnen
Doet me weer pijn

En het vindt me
De oorlog binnen in me
Trekt me onder
En zonder jou
Het gevecht vanbinnen
Breekt me opnieuw

Het breekt me
Het breekt me

Ik val uit elkaar
Ik val uit elkaar

Fight Inside

Enemy, familiar friend
My beginning and my end.
Knowing truth, whispering lies
And it hurts again.

What I fear and what I've tried,
Words I say and what I hide.
All the pain, I want it to end
But I want it again.

And it finds me
The fight inside is coursing through my veins.
And it's raging
The fight inside is breaking me again.

I'm still the same, pursuing pain.
Is it worth all that I've gained?
We both know how this will end,
But I'd do it again.

And it finds me
The fight inside is coursing through my veins.
And it's raging
The fight inside is hurting me again.

And it finds me
The war within me pulls me under.
And without You
The fight inside is breaking me again.

(It's nothing.) It's everything.
(It's nothing.) It's everything.
(It's nothing.) It's everything.
(It's nothing.) It's everything.

And it finds me
The fight inside is coursing through my veins.
And it's raging
The fight inside is hurting me again.

It's breaking me.
It's breaking me.

I'm falling apart.
I'm falling apart.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Innocence & Instinct (2009)

Submitted by Mlis27 at Thursday 21st of July 2011 15:23

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found