Phil Collins - Another Day In Paradise 1 Spanish translation lyrics

Your rating:

Otro dia en el paraiso

Ella esta llamando al hombre en la calle
"Se~nor, puede ayudarme?
Hace frio y no tengo donde dormir
Conoce algun lugar que me puede decir?"

El sigue caminando, no mira atras
Pretende que no la puede oir
Empieza a silbar cuando cruza la calle
Parece avergonzado por estar alli

Coro:
O, piensalo de nuevo
Ya que es otro dia para ti y para mi en el paraiso
O, piensalo de nuevo
Ya que es otro dia para ti, para ti y para mi en el paraiso

Ella esta llamando al hombre en la calle
El puede ver que ha llorado
Tiene ampollas en las plantas de los pies
No puede caminar pero intenta

Coro

O Se~nor, no hay nada que alguien podria hacer?
O Se~nor, debe haber algo que Tu puedes decir?

De las lineas en su cara se lo puede reconocer
Se puede ver que ha estado alli
Probablemente siempre se mudaba de cada lado
Porque nunca cabia

Coro

Another Day In Paradise 1

She calls out to the man on the street, &quot;Sir, can you help me? 
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?&quot;
He walks on, doesn't look back, he pretends he can't hear her
He starts to whistle as he crosses the street, seems embarassed to be there.

Oh, think twice, it's just another day for you and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you, you and me in paradise
Think about it.

She calls out to the man on the street, he can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet, she can't walk, but she's trying.

Oh, just think twice, it's just another day for you and me in paradise
Oh yes, think twice, it's just another day for you, you and me in paradise
Just think about it.

Oh Lord, is there nothing more anybody can do
Oh, oh Lord, there must be something you can say. 

You can tell from the lines on her face, you can see that she's been there
Probably been moved on from everyplace, 'cause she didn't fit in there.

Oh yes, think twice, it's just another day for you and me in paradise
Oh yes, think twice, it's just another day for you, you and me in paradise
Just think about it, uh-huh, just think about it.

It's just another day for you and me in paradise (4x)
It's just another day for you and me, it`s another day for you and me.

It's another day for you and me in paradise
In paradise, oh, oh, oh, oh yeah.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Phil Collins

Composer: Phil Collins

Publisher: Phil Collins Ltd

Details:

Released in: 1989

Language: English

Covered by: Adam Trigger (2020)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: ...But Seriously (1989) , The Best Of Phil Collins - Phil Collins's Greatest Hits (2015)

Submitted by Walter at Friday 8th of February 2008 19:39

Last updated by Frank Potters at Monday 11th of April 2016 18:23

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found