Peter Gabriel - Biko French translation lyrics

Your rating:

Biko

Septembre 1977
Port Elizabeth – 
619 rue du  Rayon de soleil
enfin la paix
Un seul siège se brisa
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Yihla Moya, Yihla Moya
est mort
Tu éteins juste une bougie
mais pas un grand feu
Si la flamme pouvait s'échapper
le vent la ferais encore grandir
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Yihla Moya, Yihla Moya
est mort
La longue nuit est beaucoup trop chaude
Je ne rêve plus qu'en rouge
Le monde dehors est noir et blanc
seule couleur de la mort
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Yihla Moya, Yihla Moya
est mort
Et tous, tous vous voient maintenant
vous voient maintenant, vous voient maintenant
ils sont là

Biko

September '77
Port Elizabeth weather fine
It was business as usual
In police room 619
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
The man is dead

When I try to sleep at night
I can only dream in red
The outside world is black and white
With only one colour dead

Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
The man is dead

You can blow out a candle
But you can't blow out a fire
Once the flames begin to catch
The wind will blow it higher

Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
The man is dead

And the eyes of the world are
Watching now
Watching now

Get this song at:

Copyrights:

Author: Peter Gabriel

Composer: Peter Gabriel

Publisher: Peter Gabriel Ltd.

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Shaking the Tree (1990) , Back To Front 2012 - 09.16.12 Quebec City, QC, Canada (2012) , Hit (2003) , Live in Athens 1987 (2020)

Submitted by Tina at Monday 3rd of October 2011 23:46

Last updated by Pegasus at Saturday 5th of March 2016 14:33

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found